妊娠高血圧の英語

妊娠高血圧症候群の新規診断マーカーの提供。例文帳に追加

To provide a new diagnostic marker for a pregnancy hypertension syndrome. - 特許庁

特に、貧血、妊娠高血圧症候群、妊娠糖尿病などの病気は、お腹の赤ちゃんの発育に影響し、母体の健康を損なうことがあります。例文帳に追加

Diseases, such as anemia, hypertension of pregnancy and pregnancy diabetes, can potentially affect the growth of the baby in the womb and undermine maternal health. - 厚生労働省

妊娠性高血圧または子かん前症の有効、迅速かつ簡便な診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective, quick, and easy diagnosis method for pregnancy hypertension or preeclampsia. - 特許庁

可溶性エンドグリンのレベルまたは生物活性を測定することにより、妊娠関連高血圧性障害または妊娠関連高血圧性障害を発症する性向を診断および処置または予防するするための方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for diagnosing a pregnancy related hypertensive disorder or a predisposition to a pregnancy related hypertensive disorder by measuring the level or biological activity of soluble endoglin. - 特許庁

患者における妊娠性高血圧または子かん前症の増大した危険性を診断するための方法であって、妊娠期間中の患者から採取した血液試料中のＭ−ＣＳＦの血清レベルを測定し、次いで、それを正常患者におけるＭ−ＣＳＦの血清レベルと比較することからなる方法。例文帳に追加

In this diagnosis method for diagnosing pregnancy hypertension or increased danger of preeclampsia of a patient, an M-CSF serum level in a blood sample collected from the patient in pregnancy is measured to be compared with that of a normal patient. - 特許庁

妊娠高血圧症の患者の母体や胎児に悪影響を及ぼすことがなく、症例の内容に拘わらず有効で実用的な治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent effective and practicable regardless of the content of a case without affecting the mother's body and fetus of a patient suffering from pregnancy hypertension. - 特許庁

被験者より採取した生体試料中の、α-2-HS-glycoprotein（AHSG）の分解産物の量を測定することを特徴とする、該被験者における妊娠高血圧症候群の診断のための検査方法。例文帳に追加

The inspection method for diagnosing the pregnancy high-blood pressure syndrome of a subject includes measuring the amount of a cleavage product of α-2-HS-glycoprotein (AHSG) in a biological specimen collected from the subject. - 特許庁

被験者より採取した生体試料中の、Kininogen-1、フィブリノーゲンα鎖、C4aおよびITIH4の分解産物からなる群より選ばれる１以上のペプチドの量を測定することを特徴とする、該被験者における妊娠高血圧症候群の診断のための検査方法。例文帳に追加

A method of inspection for diagnosis of the pregnancy hypertension syndrome as to a test subject is characterized in that the amount of peptide is measured, the peptide being of one or more kinds selected from a group including decomposition products, which are Kininogen-1, fibrinogen α chain, C4a, and ITIH4, in a biological specimen taken from the test subject. - 特許庁