孤独部の英語

「部長が孤独死しないように。例文帳に追加

So that the boss won't die in solitude. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般的に腹部に細長い体を細い軸で接続しいて、恐るべき針がある社会的であるか孤独な膜翅類の昆虫例文帳に追加

social or solitary hymenopterans typically having a slender body with the abdomen attached by a narrow stalk and having a formidable sting発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女が死んだ今となって、来る夜も来る夜もあの部屋で一人で座っている彼女の生活がどんなに孤独だったにちがいないかを彼は理解した。例文帳に追加

Now that she was gone he understood how lonely her life must have been, sitting night after night alone in that room.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

しかしごく一部ではあるが、玉藻前、九尾の狐を単なる国家や王朝を破壊しようとした悪役ではなく、孤独を恐れ、愛情に溺れ、運命に弄ばれた悲劇のヒロインとする見方もある。例文帳に追加

Note, however, some see Tamamo no Mae, or the nine-tailed fox, as a heroine of a tragedy who was afraid of being alone, addicted to love, and a puppet of fate, instead of an evil character who tried to destroy the nation or dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忘れてならないのは ラングーンでの厳重な監視下での 囲いの中での孤独との戦い その努力の一部は非常に大きく 世界的な解放のためです例文帳に追加

We must remember that the lonely struggle taking place in a heavily guarded compound in rangoon, is part of the much larger struggle, worldwide, for the emancipation, of the human spirit from political tyranny and psychological subjection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書