学歴社会の英語

この社会では学歴が物を言う.例文帳に追加

Educational background carries a lot of weight in this society.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第４節 高学歴化とネットワーク社会の進展例文帳に追加

Section 4 Advancing of network society and high education - 厚生労働省

高学歴化とネットワーク社会の進展例文帳に追加

Advancement of a networking society and higher education - 厚生労働省

日本の社会はあまりにも学歴を偏重しすぎるという批判が一部にある.例文帳に追加

Some people criticize Japanese society for attaching too much emphasis to educational background.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給１万円という家庭教師料金だ。例文帳に追加

When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor. - Tatoeba例文

従来の「資格」学歴・専攻・公的免許、「職歴」経験に加え、新たに第３の判断基準を創設することにより民間企業の採用ミスの軽減と同時に就職希望者の適性を優先した社会的な効率化を図ろうとするものである。例文帳に追加

To provide a vocational skill prove system that can make social environment efficient that the misjudgment for recruitment for public companies is reduced and the aptitude for a job applicant is prioritized, by newly creating a third judgment standard in addition to the conventional 'qualifications' educational background, major, public license, 'job history' and experience. - 特許庁

また、Nostoは、生涯学習を具体的な行動に活かし、社会人の生産性を教育と訓練によって引き上げることを目的として、学歴の低い人達を対象に職能訓練の機会を与えるために実施される（2003年から2007年）。例文帳に追加

On the other hand, Nosto is to be implemented from 2003 to 2007 with the aim of applying lifelong learning to actual activities and improving the productivity of the members of society through education and training in order to provide vocational training opportunities to people with low educational backgrounds. - 経済産業省