富国の英語

また上川口地区の富国鉱山は国内有数のビスマス鉱山であった。例文帳に追加

The Fukoku Mine in the Kamikawaguchi area was one of the best bismuth mines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残された生駒の撮影所は、同年に設立された富国映画社がひきつづき稼動させた。例文帳に追加

Fukoku Eiga-sha, established during the same year, took over the studio at Ikoma and continued its operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この価値観は明治政府の近代化及び富国強兵政策によって大きく変わる事になる。例文帳に追加

This value was widely changed by the modernization and policy of increasing wealth and military power by Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは富国強兵という目標を推進するとともに、差別の再生産を準備していたといえる。例文帳に追加

It can be said that this played the role of reproducing discrimination while moving toward the goals of fortifying the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新政府は欧米列強の桎梏から脱出する為、富国強兵を国の重要政策とした。例文帳に追加

Additionally, to break away from the fetters of powerful Western countries, the new government forged ahead to increase the wealth of the country and build up the military might that was recognized as an important political agenda of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「開国と富国強兵こそ日本が生き残る道」と考えていたという彼の志と博識が伺える。例文帳に追加

They reveal much of his wisdom, as well as his idea that 'opening the country and fukoku kyohei (fortifying the country; strengthening the military) are the only way Japan can survive.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富国強兵・殖産興業を目指していた薩摩藩はこの申し入れを喜び、早速予備交渉を行った。例文帳に追加

The Satsuma clan, working toward fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) and shokusan kogyo (increasing production and encouraging new industries), welcomed this proposal and immediately started preliminary negotiations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、産業育成と軍事力強化（富国強兵）を国策として推し進め、近代国家の建設は急速に進展した。例文帳に追加

In addition, the government promoted the fostering of industries and the strengthening of military power (so-called Fukoku-kyohei) as a national policy, forwarding the move to convert Japan into a modern state rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス