小出しにするの英語

投与精度を向上させるため、ノズル（１２）を洗い流した予備量の流体（２）を小出しし、その後に各投与分を小出しする。例文帳に追加

To improve dosing accuracy, a preliminary amount of fluid (2), with which the nozzle (12) is flushed, is dispensed in small quantity and thereafter each dose is dispensed in small quantity. - 特許庁

比較的単純であって液体を比較的正確に小出しできる構造の包装兼用小出し組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and dispensing assembly having a relatively simple structure wherein liquid can be dispensed in a relatively accurate fashion. - 特許庁

構造が比較的簡単であり、液体を比較的正確に小出しできる構造を備えた包装兼小出し組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a packing-cum-dispensing assembly of a liquid of which the structure is relatively easy and which is equipped with the structure which can take out a small quantity of the liquid relatively correctly. - 特許庁

調味料が充填された小出し容器の上部の凹部を箸で挟むか、或は小出し容器の上部の孔に箸を挿入して小出し容器の上部が密着するように挟めば、小出し容器の下部の開口部から調味料の液滴が滴下し、指を食物の水分、汁、油等で汚すことなく、調味料を食物に添加することができる。例文帳に追加

Thus the user can pour the seasoning on food without soiling the fingers with water content, soup, oil, etc. of the food. - 特許庁

知恵をありったけ出して窮することがないよう,小出しにすることが大事であるということ例文帳に追加

utilizing knowledge gradually, to avoid using up one's knowledge at once発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

化粧品又はケア製品を収容してこれを小出しするように設計された装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device designed for storing cosmetic or care products and dispensing the same little by little. - 特許庁

(まとまった学問や経験などを)小出しにして著述や講義に使用する例文帳に追加

to use one's collective knowledge and personal experiences bit by bit in the writing of lectures or other writings that can be sold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

液体、ジェルまたはペーストのような低粘度物質を制御下で小出しするための小出しシリンジシステムで用いられるようになっているアンプルにおいて、本体部分１２とシールされた端部１４とシールされた小出し部分１６とを有することを特徴とする。例文帳に追加

An ampul used in a dispensing syringe system for dispensing out low viscous material such as liquid, gel, and paste under control is provided with a main body part 12, a sealed end part 14 and a sealed dispensing part 16. - 特許庁