小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

川の英語

かわ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stream; river


研究社 新和英中辞典での「川」の英訳

かわ１ 川

a river

〈流れ〉 a stream

〈小川〉 a brook; a rivulet

川の水

river water

川のほとりにあるホテル

a hotel on a river

a riverside hotel

川に沿って, 川伝いに

along a river

川をさかのぼる[下る]

go up [down] a river

川を渡る

cross a river

wade across a stream (かちわたる)

隅田川

《主に米国で用いられる》 the Sumida (River); 《主に英国で用いられる》 the (River) Sumida《★川の名前には必ず the をつける. River は入れても入れなくてもよい》.

淀川は大阪市中を流れ, 大阪湾に注ぐ. The Yodo flows through Osaka and empties into Osaka Bay.
この川は十和田湖から流れ出ている. This river comes from Lake Towada.｜This river rises [has its source] in Lake Towada.
川があふれた. The river has overflowed its banks.
川の水が増した. The river has risen [has swollen].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「川」を含む例文一覧

該当件数 : 26537件



例文

川例文帳に追加

a river発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川の岸例文帳に追加

a riverbank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

谷川例文帳に追加

a mountain stream発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川の水例文帳に追加

river water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小川例文帳に追加

a murmuring stream発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

100の川例文帳に追加

one hundred rivers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

アマゾン川という川例文帳に追加

the Amazon River発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「川」の英訳

川

「川」の英語

river, stream

river

riverのニュアンス

「river」は、通常、幅が広くて流れが強い水の流れを指す。主に大規模な水の流れを表現する際に使用される。例えば、アマゾン川やナイル川のような大河を指す場合に適している。

riverと一緒に使われやすい単語・表現

・flow（流れる）
・bank（川岸）
・flood（洪水）

riverの例文

・The Amazon River is the largest river in the world.（アマゾン川は世界で最も大きな川である。）
・The river flows through the city, providing water for the residents.（その川は都市を流れ、住民に水を供給している。）
・After heavy rains, the river often floods its banks.（大雨の後、その川はしばしば川岸を氾濫する。）

stream

streamのニュアンス

「stream」は、通常、小規模で流れが穏やかな水の流れを指す。小川や細い流れを表現する際に使用される。例えば、山間部の小さな流れや庭園内の人工的な流れを指す場合に適している。

streamと一緒に使われやすい単語・表現

・trickle（ちょろちょろ流れる）
・brook（小川）
・creek（小川）

streamの例文

・The stream trickles down the mountainside.（その小川は山腹をちょろちょろと流れ下る。）
・We crossed a small stream on our hike.（ハイキング中に小さな小川を渡った。）
・The garden has a beautiful stream running through it.（その庭園には美しい小川が流れている。）


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「川」の英訳

川

freshet； kill； river

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「川」の英訳

川

読み方：かわ、がわ

河 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 river; stream

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳(suffix used with the names of rivers) River; the ... river

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「川」の英訳

川

stream; river
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「川」の英訳

川

***** かわ シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
river *** (n*) 共起表現
関連語
流れ, 河川
同義語（異表記）
River
Stream
河川
水流
川
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「川」の英訳

川

読み方 カワ

river

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「川」の英訳

川

stream
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「川」の英訳

川

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かわKawaKawaKawaKawa

川

地名
読み方英語
かわKawa
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「川」の英訳

川

読み方意味・英語表記
川かわ

（姓） Kawa

川かわかつ

Kawakatsu

川かわさき

（姓） Kawasaki

川かわざき

（姓） Kawazaki

川かわすみ

Kawasumi

川かわずみ

Kawazumi

川かわたか

（姓） Kawataka

川かわやなぎ

（姓） Kawayanagi

川がわ

（地名） Gawa

川さきがわ

（姓） Sakigawa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「川」の英訳

河、川

読み方 かわ

名詞

（大なるものは）a river:（小なるものは）a rivulet; a brook:（大小にかかわらず）a stream


用例
河が流れる
A river flows.
河がうねって流れる
A river winds
A river meanders.
隅田川は東京市中を流れて東京湾に入る
The （river） Sumida flows through the City of Tokyo, and empties into the Bay of Tokyo.
河が溢れる
A river overflows.
河が出水する
A river rises.
河の水が退く
A river goes down.
河が岸を洗う
A river washes its shores.
河を越す、河を渡る
to cross a river―（泳いでなら）―swim across a river―swim over a river
河を渉る、河を徒渉る
to wade across a stream―ford a stream
河の源
the source of a river―the head of a river
河を溯ってその水源を探る
to trace a river to its source
この河はその源を湖水に発する
The river flows from a lake
The river rises from a lake
The river takes its rise in a lake.
河の土手
the bank of a river
河のほとり
the banks of a river
河の上流
the upper courses of a river―the upper reaches of a river
河の下流
the lower courses of a river―the lower reaches of a river
河上
up stream
河下
down stream
河を上る
to go up a river―go upstream
河を下る
to go down a river―go downstream
河のこちら側に
on this side of the river
河の向こう側に
on the other side of the river
河向こうに
across the river
川股
the fork of a river
川中
the middle of a river
河底
a river-bed―the channel of a river
河の支流
a tributary （stream）
河口
the mouth of a river―an estuary
河童の河流れ、河立ちは河で果てる
“Good swimmers are oftenest drowned.”【イディオム・格言的】
彼は河で死んだ
He was drowned in a river.
あの人に河で助けられたことがある
He once rescued me from drowning.
川船
a river-boat
川蒸気
a river-steamer
川風
a river breeze
川魚
a fresh-water fish
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「川」に類似した例文

川

1

川

例文

a river

2

細い川

例文

a narrow river

3

多くの川

例文

numerous rivers

4

ナイルという川

例文

a river on the continent of Africa, called the Nile

5

川を渡る

例文

to cross a river

6

ナイル川という川

例文

an African river named Nile River

7

川を渡ること

例文

an act of crossing a river

8

川のそこ

例文

the bottom of a river

9

禊をする川

例文

a river used in a purification ceremony

10

渓谷

例文

a ravine

11

一筋の川

例文

a current of a river

12

野にある川

例文

a stream in a field

13

ムーズ川という川

例文

a river that streams through Netherlands, Belgium and France, called the Meuse river

14

川のほとり

例文

a riverbank of a river

15

川に入る

例文

get into the river

16

オビ川という川

例文

a river called the {Obi river}

17

アムール川という川

例文

a river called the Amur

18

大きな川

例文

a large river

19

ガンジス川という川

例文

a river called Ganges River

20

同じ川

例文

the same river

21

利根川という川

例文

a river in Japan called {Tone} River

22

川の水

例文

river water

23

ドナウという川

例文

a river in Europe, called the Danube

24

川岸

例文

the bank of a river

25

川のふち

例文

the edge of a river

26

河口

例文

the mouth of a river―an estuary

27

レナ川という川

例文

a river in Siberia of the former Soviet Union, called the Lena river

28

深い川

例文

a deep river

29

川の早瀬

例文

a swift current of a river

30

テネシー川という川

例文

a river in the U.S. called the Tennessee River

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「川」を含む例文一覧

該当件数 : 26537件



例文

古川柳という川柳例文帳に追加

a {'senryu'} called old {'senryu'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アムール川という川例文帳に追加

a river called the Amur発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

インダス川という河川例文帳に追加

a river called the Indus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

オビ川という川例文帳に追加

a river called the {Obi river}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

エルベ川という川例文帳に追加

the Elbe River発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

テムズ川という川例文帳に追加

a river named the Thames River発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吉野川という川例文帳に追加

in Japan, a river called the {Yoshino River}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ロアール川という川例文帳に追加

a river called the Loire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「川」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「川」の用語索引

川のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「川」のお隣キーワード

巍然たる

巍顕

巓辺

巛

巛部

川

川がその町を分断している。

川が土手を越えてあふれた。

川が枯れかけている。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS