巡らすの英語

穴７から雨水が入らないように、穴の周縁に沿って、骨蓋本体と一体の立ち上がった縁１１を巡らす。例文帳に追加

A rising edge 11 combined with a lid body is surrounded along the circumferential edge of the hole so as to prevent the incursion of rain water from the hole 7. - 特許庁

遮光率が６０％以上、Ｌ値４０以下である布帛を野生動物の侵入を防止したい区域の周囲に張り巡らす。例文帳に追加

A fabric having ≥60% shading ratio and ≤40 L-value is stretched around an area in which it is desired to prevent invasion of wild animals. - 特許庁

天井にケーブルを張り巡らすこともなく、新たな設備工事を最小限にして、多数の赤外線送受信装置の設置が可能な照明器具型ネットワーク接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire type network access apparatus to which many infrared ray transceivers can be installed by minimizing a scale of a new facility work without the need for installing cables on a ceiling. - 特許庁

よって、開閉フタが閉フタ状態でも、選択された複数の数字を見て、その組み合わせや配列に込められた意味に色々と思いを馳せ想像を巡らすことができる。例文帳に追加

Thus, a person can turn his or her thoughts or imaginations to a meaning implicated in the combination or arrangement of a plurality of the selected figures even when the lid is closed. - 特許庁

赤外線通信を使用することにより電線を張り巡らす必要を排除し、設備コストが安く落雷にも強いカメラ監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera monitoring system in which infrared communications are used to exclude the necessity of laying around electric wires and installation costs are reduced and which is also immune to lightning. - 特許庁

日よけ部材４０を平面状に展開させて張り巡らす枠体１０を設けて、その枠体１０を、後方に傾斜させて、地面又は床面２０上に起立させて支持する支持手段３０を設ける。例文帳に追加

The awning spreading stand is provided with a frame body 10 which is covered with an awning member 40 spread flatways, and with a supporting body 30 which supports the frame body 10 so as to keep standing on the ground or floor 20 while inclining backward. - 特許庁

屋根の軒先に張り巡らす鼻隠しパネルを取り付けるための鼻隠しパネル取付金具を、他の介在金具を使用せずに直接屋根に取付固定する。例文帳に追加

To mount and fix a fascia board mounting bracket directly to a roof for mounting a nose hiding panel to be set over a roof eaves, without using other intermediate brackets. - 特許庁

また、室町時代に成立した軍記物である『太平記』では、知略を巡らす智将として装飾的に描かれる楠木正成に対して、義貞には作者の共感が薄く、優柔不断で足利尊氏との棟梁争いに敗れる人物として描かれていると指摘される。例文帳に追加

In the "Taiheiki", a war chronicle written in the Muromachi period, Masashige KUSUNOKI was described as a clever general while Yoshisada, for whom the author showed little sympathy, was described as being an indecisive person who was defeated by Takauji ASHIKAGA while competing for the position as head of the samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス