小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 差すの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

差すの英語

さす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lift、raise、break through、push through、come out、erupt、lift、raise、shine、strike


研究社 新和英中辞典での「差す」の英訳

さす４ 差す

1

〈身につける〉wear 《a sword》

腰に大小 2 本の刀を差す

wear two swords, long and short, at one's side.

2

〈潮が〉rise; flow
〈光が〉shine 《in, into, on》
〈色が〉be tinged with 《red》

潮がさし始めた. The tide is coming in.
頬にもう少し紅(べに)をさした方がいいわよ. You'd better put a bit more rouge on your cheeks.

3

〈杯を〉offer 《a cup》
〈注ぐ〉pour 《into》; drop 《into》

僕が差した杯を彼は丁重に断わった. He politely declined the cup I offered (to) him.

4

〈かざす〉hold [put] up 《an umbrella》.

彼女は日傘を差している. She has a parasol up.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「差す」を含む例文一覧

該当件数 : 6269件



例文

刀を差す例文帳に追加

to wear a sword―（は常に差す、取って差せば）―gird on a sword発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

枝が差す例文帳に追加

Branches shoot out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歩を差す例文帳に追加

to move a pawn発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日が差す例文帳に追加

The sun shines in.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

刀を差す例文帳に追加

to wear a sword発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

将棋を差す例文帳に追加

to play （at） chess発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

一手差す例文帳に追加

to make a move発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「差す」の英訳

差す

読み方：さす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to shine

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to be visible

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to be tinged with

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to rise (of water levels); to flow in

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

(6)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise

(7)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to extend one's arm straight ahead (in dance)

(8)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to insert; to put in

(9)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm

(10)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to insert one's arm under an opponent's arm

(11)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pole (a boat)

(12)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pour; to add (liquid); to serve (drinks)

(13)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye

(14)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to light (a fire); to burn

(15)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to shut; to close; to lock; to fasten

(16)

文法情報（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳(after the -masu stem of a verb) to stop in the midst of; to leave undone


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「差す」の英訳

差す

読み方 サス

feel；measure；raise；punt；shoot；indicate；flow；emerge

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「差す」の英訳

差す

読み方 さす

他動詞

1


用例
傘を差す
to put up an umbrella
傘を差せ
Put up your umbrella
Open your umbrella.
彼は傘を差している
He has an umbrella up.
傘を差して歩く
to walk with an umbrella up
婦人は日傘を差している
She has a parasol up.
彼は雨降りに傘も差さずに歩く
He walks in the rain without an umbrella.

2


用例
将棋を差す
to play chess
将棋を一番差す
to have a game at chess
一番差そうか
Will you have a game?
駒を差す
to move a man
その手を差そうとは思わなかった
I did not expect that move.

3


用例
ヤカンに水を差す
to pour water into the kettle―put more water in the kettle
二人の間に水を差す者がある
Somebody is making mischief between us―trying to estrange the two friends―trying to alienate father and son―poisoning her mind against you―brewing ill blood between the two houses.
ランプに油を差す
to feed a lamp with oil―fill a lamp―refill a lamp
時計に油を差す
to oil a watch
機械に油を差す
to oil a machine―grease machinery―lubricate an engine
目に薬を差す
to drop eye-water into the eye

4


用例
反物を差す
to measure cloth
反物を差してみると丈が無い
On measuring the cloth, it is found to be short measure.

5


用例
盃を差す
to pass one a cup―offer one a cup
さされた盃飲まぬは卑怯
It is unmanly not to accept the cup offered to one.

6


用例
紅を差す
to rouge
唇に紅を差す
to rouge the lip
顔に紅を差す
to rouge the face

7


用例
刀を差す
to wear a sword―（は常に差す、取って差せば）―gird on a sword
武士は二本差したものだ
The samurai used to wear two swords.

8


用例
棹を差す
to pole a boat
棹を差して河を渡る
to pole a boat across a river
棹を差して舟を出す
to push off

9


用例
黐｛もち｝で鳥を差す
to catch a bird with lime
雀を差す
to catch a sparrow with a lime-stick

10


用例
木が枝を差す
A tree shoots out branches.
自動詞

1


用例
潮が差す
The tide flows
The tide sets in.
潮が差している
The tide is flowing―on the flow.
潮が差した
It is high tide
It is high water.
熱が差す
The fever rises.
井戸へ水が差した
The water has risen in the well.

2


用例
枝が差す
Branches shoot out.
木に枝が差す
A tree shoots out its branches
A tree branches out.

3


用例
赤味が差す
to become tinged with red
彼女の頬に赤味が差した
Blood mantled her cheeks.
顔に紅が差した
A blush mantled her face.
茜｛あかね｝差す日の本の国
The Land of the Rising Sun.

4


用例
魔がさす
to be possessed with a devil―be tempted by the devil―come under some evil influence
あんな男に惚れたのは魔がさしたに違いない
She must have fallen in love with such a man under some evil influence.
魔がさしてあんなばかをしたのだ
The devil tempted me into committing such a folly
I was tempted to commit such a folly.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「差す」に類似した例文

差す

1

一手差す

例文

to make a move

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「差す」を含む例文一覧

該当件数 : 6269件



例文

盃を差す例文帳に追加

to offer one a cup発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

棹を差す例文帳に追加

to pole a boat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

将棋を差す例文帳に追加

to play chess発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

駒を差す例文帳に追加

to move a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

反物を差す例文帳に追加

to measure cloth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

紅を差す例文帳に追加

to rouge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潮が差す例文帳に追加

The tide flows発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

潮が差す例文帳に追加

The tide sets in.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「差す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「差す」の用語索引

差すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「差す」のお隣キーワード

差し障りがあるといけないから

差し障りのない

差し障る

差し響き

差し響く

差し馬

差す

差っぴく

差っ引く

差で

差のバンド

差の分布図

差の標準誤差

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS