平小ねじの英語

ＨＤＤドア８と一体化されているＨＤＤ４はねじの締め付け量に比例して平行な方向に微小距離だけ変位する。例文帳に追加

The HDD 4 united with the HDD door 8 is displaced in parallel by a fine distance proportional to the tightening quantity of the screw. - 特許庁

捻れに強く、小型化が容易であり、振動部、検出部の特性を揃えることが容易であり、製造コストを低減でき、平行平板型振動ジャイロ及び平行平板型振動ジャイロ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel flat board type vibration gyro and a parallel flat board type vibration gyro device in which a twist is strong, and a miniaturization is facilitated, and it is easy to complete characteristics of a vibration part and a detection part, and manufacturing costs can be decreased. - 特許庁

メッキ付きめねじの製造方法は、下穴の径及びタップのオーバーサイズを可及的に小さくしてねじ立てをし、ねじ立てをされた工作物をメッキ処理した後、最大径がメッキ処理後のめねじの内径にごく近い平滑な表面を有する案内部と、標準サイズの完全ねじ部を有するタップを用いて、前記メッキを施されたねじ孔のメッキ浚いを行う。例文帳に追加

In this method, tapping is performed by minimizing the diameter of a prepared hole and an oversize of the tap, and trimming plating of the plated screw hole is performed by using the tap having a guide part having a smooth surface in which a maximum diameter is very near the inside diameter of the female screw after plating and a complete thread of a standard size after plating the tapped workpiece. - 特許庁

適正な捻回トルクによって物を部材に容易に螺着することができる頭付（平、皿、丸等）のねじ（小ボルトを含む）とそのねじ回しの提供。例文帳に追加

To provide a screw (including a small bolt) with a (plane, dish, round, etc.) head capable of easily screwing an article to a member with an appropriate twisting torque, and to provided a screwdriver therefor. - 特許庁

駆動歯車２の大径雌螺子部２ｃのネジ山の頂部ａはカットされて平面２ｄに形成されてハンドル軸３の小径雄螺子部３ａのネジ山の頂部ｂとの干渉が防止されている。例文帳に追加

The top part (a) on the thread ridge at the large female screw of the driving gear 2 is cut off to form a flat face 2d whereby the interference of the small male screw 3a of the handle shaft 3 with the ridge top part (b) of the small male screw of the handle shaft 3 is prevented. - 特許庁

シールキャップ５の環状部５１をナット１の取付部１２に外嵌し、平面部１３に貫通ねじ穴５１ａを合わせて小ねじ７を螺合することで、シール４がナット１に取り付けられるとともに、シール４のリップ部４１とねじ軸２との周方向での位置合わせがなされる。例文帳に追加

The annular part 51 of the seal cap 5 is externally fitted to the mounting part 12 of the nut 1, and small screws 7 are screwed by adjusting the penetration screw holes 51a to the flat parts 13, whereby the seal 4 is mounted to the nut 1, and alignment in the circumferential direction between a lip part 41 of the seal 4 and the screw shaft 2 is performed. - 特許庁

なお、国宝・彦根城築城400年の開催を機に、、2007年（平成19年）、小説を対象に、舟橋聖一文学賞が創設された。例文帳に追加

In 2007 on the 400th anniversary of Hikone-jo Castle Seiichi FUNAHASHI Literature Prize focused on novels was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ軸１１の外周面に形成された螺旋状の内側軌道溝１４の溝面の平均表面粗さをナット１２の内周面に形成された螺旋状の外側軌道溝１５の溝面の平均表面粗さより小さい平均表面粗さとする。例文帳に追加

Mean surface roughness of the groove surface of the spiral inside raceway 14 formed in the peripheral surface of the screw shaft 11 is set smaller than the mean surface roughness of a groove surface of the spiral outside raceway 15 formed in the inner peripheral surface of a nut 12. - 特許庁