幸せになってねの英語

あとは 私の事は忘れて 亜美と 新しい奥さんと幸せになってね。例文帳に追加

After that, forget about me and be happy with ami and your new wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お二人が より幸せになって 再開することを願ってます例文帳に追加

I hope you two will meet again after you've become happier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主催者は，これらの明かりによって人々がより幸せで華やいだ気分になってくれればと願っている。例文帳に追加

The organizers hope that the lights will make people feel happier and more festive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

だからわたしたちが事態がどうなっているかあなたに言えば、１０日分不幸せな気持ちを味わわなくてすむわけですよね」例文帳に追加

so that by telling you what's what, we can save you ten days of unhappiness."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

でも今になっては、寝ているときの味方のいびきの音が、これほど大きく幸せそうにひびくのはまるで音楽のようだった。例文帳に追加

but just then it was like music to hear my friends snoring together so loud and peaceful in their sleep.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

究極の理念は、「社員として誇り、尊厳、自信をもつこと」としており、社員が安心して働くことができ、幸せになってこそ付加価値の高いサービスができると考えている。例文帳に追加

Its ultimate principle is, "Having pride, dignity, and confidence as an employee." The company believes that employees who can work with peace of mind become happy, which, in turn, enables them to provide high added value service. - 経済産業省

1990 年代後半からの日本経済の失速により、こうした日本的経営は世界的に注目されなくなったが、その中心にある「人こそが経営資源であり、企業は株主だけのものではなく、地域社会を含めすべての利害関係者を幸せにするために存在すべき」という経営哲学・モラルは、依然として日本のみならず世界で通用するものである。例文帳に追加

The world has not paid attention to the Japanese corporate management style since the Japanese economy stalled in the second half of the 1990s. However, we believe that at the core of this employment system is a timeless and universal business philosophy: that humans are the most important business resources and enterprises should exist not only to provide profits to share holders but to make all stakeholders happy, including corporate managers, employees, local communities, consumers and the government. - 経済産業省

しかし、これもやり方を考えないとなかなか大変ですよね。国内投資だってなかなか見通せないところを「外国まで」ということになってくると、為替変動の問題だってありますし、いろいろな問題が出てくるのですよね。そういう中で、しかし、私は、原口（総務）大臣の言っていることは賛成ですよ。我々、日本人だけが幸せになれれば良いというのではなくて、世界中の人たちが幸せになっていくために、国内で集めたゆうちょ（銀行）のお金なり、かんぽ（生命保険）のそういうものがうまく運用されていくのであれば、これは良い話ですから。私は、そういうことをやれるような日本郵政に早く成長してもらいたいと思います。なかなか大変だろうと思います。例文帳に追加

Still, this will be rather troublesome if not thought out carefully. While it is already quite difficult to forecast outcomes even in the case of domestic investment, widening the scope overseas would come with concerns about exchange fluctuations and would lead to a variety of other issues. That said, I still agree in general with what Minister Haraguchi is saying. I agree because it will be great if the money of Japan Post Bank or Japan Post Insurance, which is collected within Japan, can be managed well so that it can contribute to the well-being of people all around the world, rather than to the pursuit of the well-being of us Japanese alone. I hope that Japan's postal services will grow fast to develop such capacity.発音を聞く  - 金融庁