引き取り修理の英語

コンピュータ55は引き取り手配を行い(3)、運送会社57は修理品を修理会社59に運ぶ(5)。例文帳に追加

A computer 55 prepares for taking-over (3), and a transport company 57 transports the article to a repair company 59 (5). - 特許庁

販売店53に修理品が持ち込まれると(1)、販売店53は所定のＵＲＬにてログインし、引き取り手配要求を行う(2)。例文帳に追加

When an article to be repaired is brought to a shop 53 (1), the shop 53 requests preparations for taking-over by log-in with a prescribed URL (2). - 特許庁

顧客においてサービス対象の機器に修理の必要が生じた場合、販売会社の配送担当者が客先に出向いて修理対象機器の引き取りを行う（Ｓ３１）。例文帳に追加

When it is necessary that a customer has a device of a service object repaired, a person in charge of delivery in a sale company goes to the customer to receive the repair object device (S31). - 特許庁

※２リコールとは、消費生活用製品による事故の発生の拡大可能性を最小限にするための事業者による対応をいう。具体的には、①消費者への注意喚起（消費者に対する製品事故のリスクに関する適切な情報提供）、②流通及び販売段階からの回収、並びに③消費者の保有する製品の交換、改修（点検、修理及び部品の交換等）又は引き取りを実施することをいう。例文帳に追加

*2 The term recall means a response by an entity to minimize the enlarged likelihood of the occurrence of accidents due to a consumer product.発音を聞く  - 経済産業省