Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 引っぱるの英語・英訳

意味

例文 (26件)

引っぱるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 draw、pull、force、draw、stretch、tug、drag、drag、hale、cart

JMdictでの「引っぱる」の英訳

引っ張る

読み方：ひっぱる

引っぱる、引張るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to pull; to draw; to pull tight

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to string (lines); to run (cable); to stretch

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to drag; to haul; to tow

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to lead (e.g. one's followers)

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to tempt into joining; to strongly invite to join

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to delay; to prolong

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to lengthen the pronunciation (of a word)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to quote; to cite; to reference

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to pull the ball

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to wear; to put on

出典元索引用語索引ランキング

「引っぱる」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

引っぱるんだ!例文帳に追加

Pull... pull! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荷車を引っぱる.例文帳に追加

draw a cart発音を聞く - 研究社新英和中辞典

引っぱるのをやめろ!例文帳に追加

Stop pulling!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ロープを引っぱる.例文帳に追加

strain at a rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ロープを引っぱる.例文帳に追加

heave at [on] a rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人のそでを引っぱる.例文帳に追加

twitch a person by the sleeve発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

引っぱる力の程度例文帳に追加

a degree of the pulling power発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「引っぱる」の英訳

引っぱる

動詞

1 draw

型打ち機を通すことにより、直径を減少させる（ワイヤーまたは金属ロッド）

(reduce the diameter of (a wire or metal rod) by pulling it through a die)

draw wire 針金を作る

2 pull, force, draw

引くことにより動きを引き起こす

(cause to move by pulling)

draw a wagon ワゴンを引く

pull a sled そりを引く

3 stretch

反対方向に引っ張る

(pull in opposite directions)

During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack 異端審問の間、拷問者は、犠牲者を拷問にかけるだろう

4 tug

強く引く

(pull hard)

The prisoner tugged at the chains 囚人はチェーンを強く引いた

This movie tugs at the heart strings この映画は心の琴線を強く引く

5 drag

引く、抵抗に対して

(pull, as against a resistance)

He dragged the big suitcase behind him 彼は彼の後ろの大きいスーツケースを引きずった

These worries were dragging at him これらの心配事が彼を引っ張っていた

6 drag, hale, cart, haul

ゆっくりと、重そうに引く

(draw slowly or heavily)

haul stones 石をひきずる

haul nets 網を引っ張る

7 pick off, pull off, pluck, tweak

激しく引くか、引き抜く

(pull or pull out sharply)

pluck the flowers off the bush 花を茂みから摘む

「引っぱる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「引っぱる」の英訳

引っぱる

tug

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「引っぱる」の英訳

引っぱる

品詞動詞

訳語 draw

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「引っぱる」の英訳

引っぱる

drag ( along)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「引っぱる」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

ロープをぐんぐん引っぱる.例文帳に追加

keep a steady pull on a rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

切り離し式に引っぱる口金(のつまみ).例文帳に追加

a pull tab発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人の髪の毛[腕]をぐいと引っぱる.例文帳に追加

give a person's hair [arm] a tug発音を聞く - 研究社新英和中辞典

女の子の髪をぎゅっと引っぱる.例文帳に追加

tweak a girl's hair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

引っぱる力が働いていること例文帳に追加

an act of the pulling power being working発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物に綱をつけて引っぱること例文帳に追加

the action of pulling something that is tied to a rope発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ものを磨く[引っぱる, 押す, こする, 揺する, 洗う].例文帳に追加

give a thing a polish [pull, push, rub, shake, wash]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ロープを切れそうになるまで引っぱる.例文帳に追加

strain a rope to the breaking point発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「引っぱる」の英訳に関連した単語・英語表現

pluck reflex

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

reference

(英和対訳)

string

(英和対訳)

tow

(英和対訳)

pull around

(英和対訳)

drawing up

(英和対訳)

jark

(日英・英日専門用語)

意味

例文 (26件)

類語

和英辞書の「引っぱる」の用語索引

引っぱるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

引っぱるの英語

JMdictでの「引っぱる」の英訳

引っ張る

「引っぱる」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「引っぱる」の英訳

引っぱる

日英・英日専門用語辞書での「引っぱる」の英訳

引っぱる

Weblio英語表現辞典での「引っぱる」の英訳

引っぱる

Weblio英和対訳辞書での「引っぱる」の英訳

引っぱる

「引っぱる」を含む例文一覧

「引っぱる」のお隣キーワード