当て付けるの英語

スリーブ形の支持体（８）を受容することのできる組み立て補助装置（４）を支持胴（１）に当て付けることによって、支持体において圧力媒体による負荷が生じ、したがってスリーブ形の支持体（８）の位置決めが可能になる。例文帳に追加

An assembling auxiliary unit (4) capable of receiving the support (8) is contacted with the cylinder (1) to generate a load by the medium on the support and to hence enable positioning of the support (8). - 特許庁

針固定台２２の末端を透明筆身中央の魚眼孔１３２に組み込み、そしてばね２１を取り付けて針固定台２２の大直径嵌め縁２２１をばねに当て付ける。例文帳に追加

The tip of the needle fixing table 22 is incorporated in a fish-eye aperture 132 at the center of the transparent main body of the pen and the spring 21 is attached in the manner of that the fitting edge 221 with a large diameter of the needle fixing table 22 is applied to the spring. - 特許庁

回動ピン１３３を規制ピン１３４に当て付けるため、顕微鏡部１０２の内側上部に設けたフック１３５と回動ピン１３３が弾性を有するバネ部材１３６で接続されている。例文帳に追加

A hook 135 and the turning pin 133 which are provided at the upper part of the inside of the microscope part 102 are connected through a spring member 136 having elasticity in order to butt the turning pin 133 against the regulation pin 134. - 特許庁

製品本体１４を壁体１０に取り付ける場合、前記の状態で製品本体１４を壁体１０の穴１００２に入れ、表側押え板１６１２を壁体１０に当て付ける。例文帳に追加

In the case of fitting the product body 14 to the wall body 10, the product body 14 is put in the above state in a hole 1002 of the wall body 10 and the surface pressing plate 1612 is applied to the wall body 10. - 特許庁

反射板１２をリヤバンパーカバー１０へ取り付けるに際して、収容凹部２４を取り付け孔１６に挿入すると共に、取り付け板部３４をスリット１８に挿入し、環板部２６をリヤバンパーカバー１０の取り付け孔１６の周縁部分に当て付ける。例文帳に追加

When attaching the reflecting plate 12 to a rear bumper cover 10, the housing recess 24 is inserted into an attaching hole 16, the attaching plate part 34 is inserted into a slit 18, and an annular plate part 26 is abutted on the peripheral edge part of the attaching hole 16 of the rear bumper cover 10. - 特許庁

本発明は、光を投射又は受光するためのＬＥＤパッケージ５０をフレキシブル配線基板３０に収納する再に、フレキシブル基板３０に設けられた窓部の枠に上記ＬＥＤパッケージ５０を当て付けるために、上記フレキシブル配線基板３０の一部を曲げることを特徴としている。例文帳に追加

When an LED package 50 for projecting or receiving light is installed on a flexible wiring board 30, part of the board 30 is bent in order to butt the package 50 against the frame of a window part provided on the board 30. - 特許庁

大径収容部５４０４には、接着剤注入孔５４１０と、固定レンズ２６０２の前面２６０４に弾接し固定レンズ２６０２の外周面２６０８を前記内周面に臨ませた状態で固定レンズ２６０２の当て付け面２６１０を当接部５４０８に当て付ける方向に付勢する付勢部材５６とが設けられている。例文帳に追加

A large-diameter storage part 5404 is provided with an adhesive injection hole 5410, and an energizing member 56 for energizing the abutting surface 2610 of the fixed lens 2602 toward the abutting part 5408 while elastically coming in contact with the front surface 2604 of the fixed lens 2602 in a state where the outer peripheral surface 2608 of the fixed lens 2602 is made to face the inner peripheral surface. - 特許庁