御盛の英語

酉の刻、義盛の兵は幕府を囲み御所に火を放つ。例文帳に追加

At around 6 p.m., Yoshimori's soldiers besieged the shogunate residence and set fire to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛は思慮の上で、この御教書を時政に届けた。例文帳に追加

After careful consideration, Yoshimori sent the migyosho to Tokimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所では、「内々の御あそび」が盛んにおこなわれた。例文帳に追加

The 'unofficial game' was performed frequently at Kaisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪見御所趾の碑（平清盛の山荘趾）例文帳に追加

Memorial of Yukimi-gosho remains (remains of TAIRA no Kiyomori's villa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果樹類の盛土式根圏制御栽培方法例文帳に追加

METHOD FOR HILLING TYPE RHIZOSPHERE CONTROLLING CULTIVATION OF FRUIT TREE - 特許庁

表示制御回路は、目盛り表示プログラムを有し、ディスプレイに目盛りを表示する。例文帳に追加

Further, the display control circuit includes a scale display program which displays a scale on the display device. - 特許庁

枕飯はご飯を御茶碗に山盛りにして、御箸をさして飾る。例文帳に追加

Makurameshi is a bowl of cooked rice decorated with chopsticks thrust vertically in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部４８は、静電像目盛り３２に静電像目盛り３１ｂを位置決めるようにドラム駆動モータ６ａを制御する。例文帳に追加

A control section 48 controls a drum drive motor 6a to position the electrostatic image scale 31b at the electrostatic image scale 32. - 特許庁