急立つの英語

もし，このような日常的なものが発電に役立つのであれば，緊急時の有用なエネルギー源となるかもしれない。例文帳に追加

If such daily objects could help generate electricity, they might become helpful sources of energy in case of emergency.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

つまりデフォーカス位置−２０μｍを外れて近付く／遠ざかると半径ピッチムラは急激に（人間の視覚においても）目立つようになる。例文帳に追加

Namely, at positions shifted far or near out of the de-focus position-20 μm, the radius pitch irregularity suddenly becomes conspicuous (even in human being's visual sense). - 特許庁

車両にオーバーヒート等の緊急事態が発生したとき、その問題解決に役立つ情報をドライバに提供する。例文帳に追加

To provide information which is useful for problem solution for a driver in case of an emergency state such as the overheating of the vehicle. - 特許庁

反力のこうした変化を早期かつ迅速に検出することにより、制御システムは、建設機械（１０）が前方に急に傾く事態、又はそれぞれ前方もしくは後方に急に傾く事態を防止するのに役立つことができる。例文帳に追加

Early and rapid detection of such changes in the reaction forces allows a control system to aid in preventing lurch forward events or the lurch forward or backward events respectively of the construction machine (10). - 特許庁

そして、演算処理装置２６は、上記式が成り立つときは、先急ぎ運転フラグを立て、情報提示装置２５を介して音声又は画像で先急ぎ運転であることをドライバに提示する。例文帳に追加

Then, when above formula is established, the arithmetic processor 26 erects a rush driving flag, and presents the fact that the vehicle is under the rush driving with voice or an image through an information presenting device 25 to the driver. - 特許庁

もしあなたがviを急速に学習したいのであれば、これらの全ての段階を踏むことは重要なことです。 viでコマンドを試し、そのコマンドをカンニングペーパーに書き写すことは、あなたがそのコマンドを記憶することに役立つでしょう。例文帳に追加

If you want to learn vi quickly, it's important that you perform all these steps.Trying out a command in vi and transcribing the command onto your cheat sheet will help you to memorize the command. - Gentoo Linux

この大石の動きに苛立つ堀部ら江戸急進派は、6月頃から内蔵助江戸下向を迫る書状を送りつけてくるようになったが、大石はひたすら大学のため隠忍自重するよう求める返書を書き続け、江戸下向を避けた。例文帳に追加

Although Oishi's actions irritated the Edo radicals and they began sending letters to request coming down to Edo since June, he kept on declining by telling them to stay calm for the sake of Daigaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁の広報担当は「このサービスが，救急車の正しい利用を促進し，我々がより深刻な状態にある患者さんの命を救うのに役立つことを願っている。」と語った。例文帳に追加

A spokesperson for the TFD said, "We hope this service will encourage the proper use of ambulances and help us save the lives of patients in more serious condition."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave