手を借りないの英語

借り手が債務不履行となった場合に、借り手の負担を軽減し、かつ、貸し手にも不利益にならない住宅型ノンリコースローン保証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing type nonrecourse loan guaranteeing system in which that burden on a debtor is reduced and no disadvantage is given to a creditor when the debtor goes into default on an obligation. - 特許庁

では、借り手を守るためには、貸し手の範囲を預金取扱金融機関に限らない場合もあり得るということでよろしいのですか例文帳に追加

If so, am I correct in understanding that it is possible that the scheme will cover lenders other than deposit-taking financial institutions if necessary to protect borrowers発音を聞く  - 金融庁

会計監査サーバ内に未登録の新規借り手の信用ランクを格付けする信用ランク推定手段と、信用ランク推定手段で格付けされた新規借り手の第１の信用情報又は監査サーバ内に登録済みの借り手の第２の信用情報に基づき第３の信用情報を生成する信用情報補正手段とを備える。例文帳に追加

An auditing server is provided with; a credit rank estimation means for rating the credit rank of an unregistered new borrower; and a credit information correcting means for generating third credit information based on first credit information of the new borrower rated with the credit rank estimation means and second credit information of a borrower registered in the auditing server. - 特許庁

貸し株の借手は通常、あらかじめ約束した期日までに借りたのと等価の株を貸手に返さねばならない。例文帳に追加

The borrower in stock lending usually returns equivalent securities to the lender by a previously agreed date. - Weblio英語基本例文集

ハル 君の知性にもかかわらず 行動には人の手を借りなければならない ストレスを感じることは無いかね?例文帳に追加

Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サーバ３０では、競売を行ない、最も入札金額の高いものを借り手として決定するようにした。例文帳に追加

The server 30 puts the facilities to auction and determines the bidder who presents the highest bidding amount as a renter. - 特許庁

借り手を中心に いるかもしれない誰でも 正式な告訴をファイルするか・・・ 火事で何か失った人達例文帳に追加

Focus on his tenants, and anyone who might have filed a formal complaint against him, or... people that lost something in the fire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クレジットのオファーは、位置に基づき得、見込み借り手の位置において利用可能な提案された商品またはサービスを伴い得る。例文帳に追加

The offer of credit may be location based, and may accompany a suggested good or service that is available at the prospective borrower's location. - 特許庁