手持部分の英語

身体の種々の部分との間の導電率を高めるような外形にされる互換性インターフェース導体を有する手持ち式皮膚／ヘアーコンディショナーを用いて人間の皮膚及びヘアーをコンディショニングするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for conditioning skin and hair of a human using a handy skin/hair conditioner with an interchangeable interface conductor outlined to raise conductivity with various parts of a body. - 特許庁

手持ち式電動工具装置（４）の工具ホルダ（２）は，交換可能な工具を，円形断面のシャフト部分（８）を通じて軸線方向及び回転方向に固定するための固定装置を具える。例文帳に追加

A tool holder 2 for a hand-held power tool device 4 includes a securing device for securing the exchangeable working tool in the axial direction and the rotational direction through a shaft section 8 having a circular cross-section. - 特許庁

手持ちの傘の手元（ハンドル）部分に吊りひもを装着し、その吊りひもを肩に掛けることにより、閉じた状態の傘を手で持たず体の側面にぶらさげて携行することが可能となった。例文帳に追加

The strap is installed on a handle part of the umbrella, and the strap is put on the shoulder, so that the umbrella is not held by hand, but is hung to be carried on the side of the body as it is closed. - 特許庁

工具に対して少なくとも部分的に衝撃軸線（Ａ）に沿う衝撃負荷を作用させる手持式工具装置は、グリップ（２）に能動的な振動絶縁手段が設けられている。例文帳に追加

The hand-held tool device for applying the impact load along the impact axial line (A) at least partially to a tool has an active vibration isolating means on a grip (2). - 特許庁

少なくとも部分的に回転駆動及び打撃駆動されるドリル工具用の手持ち式工具装置（１）は、電気駆動部（２）、打撃機構（３）および電子式深さストッパ（４）を具える。例文帳に追加

A drilling hand tool apparatus (1) at least partially driven by rotation and impact comprises an electric driving section (2), a hammering mechanism (3), and an electronic depth stopper (4). - 特許庁

少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具は，手持式のハウジング（３）と，ハウジング（３）に対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニット（４）と，衝撃機構ユニット（４）を電源に接続するための複数の導線（５）とを具える。例文帳に追加

This power tool at least partially actuated in a shock mode comprises a hand-held housing (3), a shock mechanism unit (4) movable relative to the housing (3) in a predetermined range and connected with it under a vibration insulating condition, and a plurality of lead wires (5) for connecting the shock mechanism unit (4) with the power source. - 特許庁

軸線方向に可動とした回転可能なガイド管を具え、少なくとも部分的な回転運動を伴う打撃運動を発生するための手持ち式工具装置を改良し、空撃ちに際しても塵埃の侵入に対して十分なシール性能を維持することのできる工具装置を提案することにある。例文帳に追加

To provide a tool device having a rotatable guide pipe being movable in the axial direction, improving a hand tool device for generating a driving movement with, at least, a partial rotary movement, and sufficiently holding a sealing performance to the entry of dust in idle driving. - 特許庁

本発明に係る手持式電動工具は，少なくとも部分的に回転モードで駆動されるツールを保持するツールホルダ（２）と，出力センサ（８）に接続された制御手段（１０）で制御される電動モータ（７）を電源（６）に接続するためにワーク側でグリップ（４）に配置した圧力スイッチ（５）とを具える。例文帳に追加

The hand-held electric power tool comprises a tool holder 2 holding a tool at least partially driven in a rotating mode; and a pressure switch 5 disposed on a grip 4 in a work side so as to connect an electric motor 7 controlled by the control means 10 connected to a force sensor 8, to a power source 6. - 特許庁