担体輸送の英語

半導体デバイス等を高密度に貯蔵して輸送できる可撓性担体テープ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible carrier tape device capable of carrying semiconductor device and the like stored in high density. - 特許庁

日本は、比較的人口密度が高く、都市内輸送、都市間輸送において鉄道が重要な役割を担っているため、日本の鉄道の旅客輸送人員は、世界全体の4割の市場占有率を占めるまでになっている。例文帳に追加

Since Japan is relatively a very dense country and railways have a significant role as a means of in-city and inter-city transportation, today's passenger transportation volume of railways in Japan accounts for 40% of the world total in market share.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞輸送用担体は魚由来ゼラチン、好ましくは更にグッド緩衝液を含んだものからなり、ゲル状態を呈する当該細胞輸送用担体中に細胞を包埋し、当該担体がゲル状態を維持する温度範囲で輸送を行う。例文帳に追加

The carrier for the cell transport comprises a fish-originated gelatin, preferably the one containing a Good's buffer, and carries out the transport by embedding the cell in the carrier for the cell transport exhibiting the gel shape within a temperature range in which the carrier keeps the gel shape. - 特許庁

当該細胞輸送用担体及び細胞の輸送方法によれば、細胞は魚由来ゼラチンゲルに包埋されるので輸送中における細胞損傷が抑制され、また、ゼラチンを取り除いて利用できる状態にするまでの時間を短縮でき、安定輸送と高作業効率が得られる。例文帳に追加

The cell damage under transportation is reduced by the carrier for the cell transport and by the method for transporting the cell because the cell is embedded in the fish-originated gelatin gel, and the time for forming a utilizable state by removing the gelatin can be shortened to provide stable transport and high operation efficiency. - 特許庁

インスリン反応性糖輸送担体の膜移行活性が測定可能な培養筋細胞例文帳に追加

CULTURED MUSCLE CELL ENABLING MEMBRANE TRANSFER ACTIVITY OF INSULIN-REACTIVE SUGAR-TRANSPORTING CARRIER TO BE MEASURED - 特許庁

良好に成膜された担体輸送層を有する発光装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a light-emitting device having a satisfactorily deposited carrier transport layer. - 特許庁

そして、輸送時には、レバー部材４１を第３位置として転写部材を像担持体から離隔した状態で、レバー部材４１を輸送用テープ（保持部材）で装置本体などに固定し、装置カバーＡＣを閉じて梱包し、輸送する。例文帳に追加

Then, the lever member 41 is fixed at an apparatus main body with tape for transportation (holding member) or the like by setting the lever member 41 in a state that the transfer member is separated from the image carrier as the third position at the transportation time, and the apparatus cover AC is closed and packed up and transported. - 特許庁

哺乳動物における有機カチオン（ＯＣ）排泄の最終段階を担う輸送体タンパク質の実体を同定するとともに、有機カチオン（ＯＣ）輸送を測定するアッセイ系を構築する。例文帳に追加

To construct an assay system for identifying the real body of a transporter protein bearing the final stage of organic cation (OC) excretion in mammals and for measuring organic cation (OC) transportation. - 特許庁