振り落すの英語

マヤはそれを振り落すことが できるだけです そしてキップが 冷えるのを防ぎます例文帳に追加

Maya can only shake it off, and try to prevent kip from getting dangerously cold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分配環３Ａの筒部の内壁に付着し堆積した汚泥粉は、主軸２とともに回転する分配環３Ａの円錐台状の筒部を下端に移動させた後、分配環３Ａの下方に振り落す。例文帳に追加

The powder sludge stuck and deposited on the inside wall of the cylindrical part of the distribution ring 3A is moved to the lower end in the cylindrical part of the frustoconical shape of the distribution ring 3A rotating together with a spindle 2 and is then shaken down to the lower side of the distribution ring 3A. - 特許庁

持ち上げた時、ヒータ本体が組み付けられた首振り機構と台座部に固定されたフレームとが分離して脱落するのを防止できる電気ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide an electric stove capable of preventing an oscillating mechanism incorporated to a heater body from separated from a frame fixed to a seat part, and dropped off when lifted up. - 特許庁

先進国のディスインフレ（物価上昇率が低下する現象）・デフレ（物価が持続的に下落する現象）傾向や財政赤字の拡大、一部新興国における景気の過熱感、資源価格の高騰、グローバル・インバランスの再拡大等の構造的な要因を抱えており、その回復振りはいまだ不安定なものとなっている。例文帳に追加

The world economy involves structural factors such as disinflationary (a situation where the rate of price increase falls) / deflationary (a situation where prices continuously fall) trend and increases in financial deficit in the advanced economies and economic overheating in some of emerging economies, which act to raise the prices of resources, further widening the global imbalance, and implying that the economic recovery is still unstable. - 経済産業省