排液貯留の英語

蛋白質を含んだ排液を処理する設備であって、排液を貯留する貯留槽１と、 該貯留槽における排液のｐＨを検出するｐＨセンサ３と、該ｐＨセンサ３の検出値に応じた量の凝集剤を貯留槽１に供給する凝集剤供給装置４とを具備する。例文帳に追加

Equipment for processing the waste liquid containing a protein includes: a storage tank 1 for storing the waste liquid; a pH sensor 3 that detects the pH of the waste liquid in the tank; and a coagulant feeder 4 that supplies a coagulant of an amount corresponding to a detected value of the pH sensor 3 to the storage tank 1. - 特許庁

これにより、副貯留部２内の液体７は、液体排出配管６から排出され、該副貯留部２内の液位が徐々に下降し、該開放部１ａの上方に存在していたボール７は、やがて該貯留部１内に挿入される。例文帳に追加

Thereby, the liquid 7 in the sub-reservoir 2 is discharged through liquid discharging piping 6, the liquid level in the sub-reservoir 2 is gradually lowered, and balls 7 which have existed above the opening 1a are soon inserted in the reservoir 1. - 特許庁

リンス液貯留タンク６２は、基板Ｗがリンス液貯留タンク６２に進入するための進入口６２ａおよび基板Ｗをリンス液貯留タンク６２から排出するための排出口６２ｂを有する。例文帳に追加

The rinsing liquid accumulation tank 62 is formed with an admission port 62a for advancing the substrate W into the rinsing liquid accumulation tank 62 and with an exhaust port 62b for exhausting the substrate W out of the rinsing liquid accumulation tank 62. - 特許庁

掘削底面７の一部を一段と深く掘下げて汚液貯留凹所４を形成し、ここに貯留汚液の水質を検査する設備と貯留汚液を場外の汚液処理施設に排出する設備とを設ける。例文帳に追加

A part of an excavated bottom surface 7 is digged down further deeply to form a sewage storage recessed place 4, and an equipment for inspecting the water quality of stored sewage and an equipment discharging the stored sewage to an outside sewage treatment equipment are provided to this recessed place. - 特許庁

該分配貯留手段の計量貯留部は、その上部に、垂直上向きに液体を排出するために配設されている管部材を有する。例文帳に追加

The metering/storing part of the dispensing/storing means has a tubular member set to an upper part for discharging a liquid vertically upward. - 特許庁

貯留した液体の劣化を効果的に抑制するとともに、貯留液体を少量ずつ排出した際にも、その抑制効果を持続することができる液体貯留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid reserving apparatus which enables a degradation of a reserved liquid to be suppressed effectively and the suppressing effect to be maintained even when the reserved liquid is discharged little by little. - 特許庁

液体を貯留可能な貯留手段を備え、当該貯留手段内の液体が十分殺菌されない状態で排出されるのを防止可能なコージェネレーションシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cogeneration system provided with a reservoir means for reserving a liquid, and capable of preventing the liquid in the reservoir means from being discharged under a condition not sterilized sufficiently. - 特許庁

加工槽１０の使用済の油系放電加工液は、排出管路４０を通って貯留槽５０に貯留され、分離槽２１の下層に貯留される水に混入するように送液される。例文帳に追加

The used oil type discharge machining liquid in the processing trough 10 is reserved in a reservoir trough 50 upon passing through an exhaust line 40 and is delivered forward so as to be mixed with the water reserved in the lower part of the separator trough 21. - 特許庁