故障したままのの英語

室外ユニット１ａ〜１ｃのいずれかの室外ユニットで発生した故障について、その故障レベルを複数段階に分け、運転継続可能な内容の故障であれば、システム全体の運転は、そのまま継続させ、報知できる制御手段を備えている。例文帳に追加

This air conditioner is equipped with a control means which classifies the fault levels, with regard to the fault having occurred in some outdoor unit among the outdoor units 1a-1c, and can inform the user of it, keeping the operation of the system at large as it is, if it is the fault of content which is possible of continuation of operation. - 特許庁

２つのブレーキスイッチ１３，１４のいずれか一方がオフ故障すると、運転者がブレーキを踏み込んでも当該オフ故障したブレーキスイッチがオフ状態のまま維持されるが、運転者がブレーキを踏み込むと、故障していない方のブレーキスイッチがオンする。例文帳に追加

When either one of the two brake switches 13 and 14 is turned OFF due to a failure, the brake switch being turned OFF due to the failure is maintained in an OFF state even if a driver depresses the brake pedal, but when the driver depresses the brake pedal, a non-faulty brake switch is turned ON. - 特許庁

本発明の目的は、自身の装置、およびシステムに今までに生じたことの無い未知の故障を検知することのできる機能を備え、診断対処を外部から取得することができる故障検知診断対処装置、故障検知診断対処システム、および故障検知診断対処方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for coping with fault detection and diagnosis provided with a function of detecting an unknown fault having not been caused in its own apparatus and a system so as to externally acquire a diagnostic countermeasure, and to provide a system for coping with fault detection and diagnosis, and a method for coping with fault detection and diagnosis. - 特許庁

この発明は、油温センサが高温のみを出力する故障を精度良く判別し、油温センサが故障したままで走行を継続することによって燃費性能の悪化や排気ガス成分の悪化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of fuel efficiency performance and deterioration of exhaust gas components by accurately determining a trouble wherein an oil temperature sensor outputs the only high temperature and by continuing running while the oil temperature sensor is still in trouble. - 特許庁

前の画像が表示装置に表示されたまま、監視システムが何らかの故障で止まった場合、ドライバに対し、その故障を伝えることができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system which can inform a trouble to a driver when the monitoring system stops due to a certain trouble while a former image remains on a display device. - 特許庁

この結果、従来装置のように燃料噴射を継続したまま故障判定を行う必要がないので、周囲環境に影響を与えることなく吸気絞り弁の故障を判定できる。例文帳に追加

As a result, since there is no need to effect decision of a trouble in a state that fuel injection is left continued like a conventional device, a trouble of the inlet throttle valve is decided without exercising an influence on peripheral environment. - 特許庁

診断に必要なデータに欠損があった場合でも、既存の故障診断ルールを変更することなくそのまま適用して診断を行うことが可能な故障診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnosis system for executing diagnosis by applying an existing failure diagnostic rule as it is without changing it even when any defect occurs in data necessary for diagnosis. - 特許庁

マルチビーム光源を利用する画像形成装置において、光源の一部が故障した場合でも、故障前と変わりない生産性と画質を維持したまま画像を形成することができるようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus utilizing a multibeam light source in which an image can be formed while sustaining the productivity and image quality even when a part of the light source failed. - 特許庁