斯様の英語

並びに、斯様なポジ型感光性樹脂組成物を用いて得られる硬化膜。例文帳に追加

The cured film is obtained using such a positive-type photosensitive resin composition. - 特許庁

データ処理装置と共に使用するデータ入力装置及び斯様なデータ入力装置を具備するデータ処理装置例文帳に追加

DATA INPUT DEVICE FOR USE WITH DATA PROCESSOR AND DATA PROCESSOR PROVIDED WITH SUCH A DATA INPUT DEVICE - 特許庁

半導体ウエハから斯様な半導体基板を切り出す工程にはドライエッチングを用い、側面の傾斜を抑える。例文帳に追加

A dry-etching method is used for the process to cut out the semiconductor substrates from the semiconductor wafer to suppress a slant of the lateral side. - 特許庁

文書のテキスト領域における場所を効果的且つ確実に識別及び選択すると共に斯様な場所に視覚的に知覚不可能な方法でデータを埋め込む技術、及び斯様にして埋め込まれたデータを抽出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that imbeds data to a document adopting a method by which a part in a text area of the document is effectively and surely is identified and selected and data are imbedded to the part in a visibly unperceived way and that extracts the imbedded data in this way. - 特許庁

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。例文帳に追加

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対物レンズと皮膚内の毛細血管との間の斯様な横断方向の相対移動は、好ましくは、皮膚を当該測定ヘッドの対物レンズに対して機械的にずらすことにより実行される。例文帳に追加

Such a transverse relative movement between the objective and a capillary vessel in the skin are preferably performed by mechanically shifting the skin with respect to the objective of the measurement head. - 特許庁

上記メッセージを表すビットは、選択された字画の第１領域におけるピクセルのカラー又は輝度値を該字画の第２領域におけるピクセルの斯様な値に対して変化させることにより該字画区間に埋め込まれる。例文帳に追加

Bits expressing the message are imbedded to the stroke part by changing the color or luminance of pixels in a first area of the selected stroke part from the color or luminance of pixels in a second area. - 特許庁