新和の英語

また、大仏様の様式も取りいれられ、新和様と呼ばれる。例文帳に追加

This also adopted the Buddhist-style architecture, which is called Shin-wayo (the new Japanese-style architecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古和同と新和同は成分が違い、古和同はほぼ純銅である。例文帳に追加

The composition of Kowado coins was different from that of Shinwado coins, as Kowado coins were made of almost pure copper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮新和歌集には、父親朝の3倍の42首もの歌が選ばれ収録されている。例文帳に追加

His forty-two waka poems were chosen and included in "Utsunomiya Shin Wakashu"(the second collection of Utsunomiya group's poetry), the number of the poems was three times that of Chikatomo's (his father).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和同開珎には、厚手で稚拙な「古和同」と、薄手で精密な「新和同」がある。例文帳に追加

There were two types of Wado-kaichin; "Kowado" coins, which were thick and poorly made, and "Shinwado" coins, which were thin and made precisely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新和同は銅銭しか見つかっていないことから、銀銭廃止後に発行されたと考えられる。例文帳に追加

Shinwado coins are thought to have been issued after the silver coins were discontinued since only the copper Shinwado coins could be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古和同はあまり流通せず、出土数も限られているが、新和同は大量に流通し、出土数も多い。例文帳に追加

Kowado coins did not circulate in large quantities and the number that were excavated was limited; on the other hand, Shinwado coins were circulated in a large quantity, and many Shinwado coins have been excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様を基調にしつつ扉（桟唐戸）・頭貫（かしらぬき）の木鼻（用材の端部に装飾彫刻を施す）の意匠などには大仏様を採り入れるなど鎌倉時代の新和様の典型的な建築といえる。例文帳に追加

It is a typical new Japanese architectural style building in the Kamakura period, adopting Daibutsu-yo (Buddhist architectural style) for the designs, etc. of doors (sangarado, paneled entrance doors introduced from China) and kibana (the end of the beam penetrating a pole) of kashira-nuki (head rail) with decorative carving at the end of the timber, while using the Japanese architectural style as its base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス