Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 方角の英語・英訳

意味

例文 (493件)

方角の英語

^ほうがく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 way; quarter; direction

ほうがく^１方角

〈東西南北の方位〉

a point of the compass

北東の方角に

in the northeast.

〈方向〉	a direction; a way

方角がわからなくなる

lose one's bearings

cannot find one's way

【形式ばった表現】 become disoriented

方角を見る

take a (compass) bearing

get [find] one's bearings [position]

反対の方角へ行く

go in the opposite direction

北極星の方角に

in the direction of the North Star

森の奥に入るとしばしば方角がわからなくなる. In the deep forest we often lose our sense of direction.

私はよそへ行くといつも方角がわからなくなる. I cannot keep my bearings when I am away from home.

火事はどっちの方角だ. Which direction is the fire in?

郵便局は反対の方角にあります. The post office is the other way.

方角違い

方角違いの方へ行く

go in the wrong direction.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「方角」を含む例文一覧

該当件数 : 493件

例文

方角例文帳に追加

a direction発音を聞く - EDR日英対訳辞書

北の方角例文帳に追加

the direction of north発音を聞く - EDR日英対訳辞書

五つの方角例文帳に追加

five directions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あらゆる方角例文帳に追加

all directions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

西の方角例文帳に追加

the direction called west発音を聞く - EDR日英対訳辞書

方角のそちら例文帳に追加

that direction発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

他の方角例文帳に追加

a different direction発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

方角

「方角」の英語

direction, orientation

direction

directionのニュアンス

「direction」は一般的に「方向」や「方角」と訳され、物理的な空間における位置関係を指し示す用語である。移動する際の進行方向を示したり、ある地点から見た特定の場所の位置を表す際に用いられる。この単語は、比喩的な意味でも使用されることがあり、例えばプロジェクトや計画の進むべき「方向性」を指す際にも使われる。

directionと一緒に使われやすい単語・表現

・compass (コンパス、方位磁針)
・north/south/east/west (北/南/東/西)
・turn (曲がる、方向転換する)

directionの例文

・Follow the directions on the map to reach the destination.（地図上の方角に従って目的地に到達してください。）
・He pointed in the direction of the park.（彼は公園の方向を指し示した。）
・The company is moving in a new direction with its innovative products.（その企業は革新的な製品によって新しい方向へと進んでいる。）

orientation

orientationのニュアンス

「orientation」は「方向性」や「向き」という意味で、「方角」と訳されることもあるが、「direction」と比べてより広範な文脈で使用されることが多い。例えば、新入社員の職場への適応を助けるための「オリエンテーション」や、ある物体や人が特定の方向を向いている状態を指す際に使われる。また、個人の好みや傾向を指す際にも用いられる。

orientationと一緒に使われやすい単語・表現

・cultural orientation (文化的指向)
・sexual orientation (性的指向)
・spatial orientation (空間的方向感覚)

orientationの例文

・The orientation of the building was designed to maximize sunlight.（その建物の向きは日光を最大限に取り入れるように設計されている。）
・During the orientation week, new students get to know the campus.（オリエンテーション週間中、新入生はキャンパスを知る機会を得る。）
・It's important to respect each person's cultural orientation.（各個人の文化的指向を尊重することが重要である。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「方角」の英訳

方角

読み方：ほうがく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	direction; way

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	point of the compass; cardinal direction; bearing

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	method; means; approach

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「方角」の英訳

方角

bearing

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「方角」の英訳

方角

way; quarter; direction

出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「方角」の英訳

方角

direction; bearing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「方角」の英訳

方角

名詞

1 direction

それにそって発達する傾向を持った一般的な道筋

(a general course along which something has a tendency to develop)

I couldn't follow the direction of his thoughts 私は彼の考えの指示に従うことができなかった

his ideals determined the direction of his career 彼の理念は、職業の方向性を決定づけた

they proposed a new direction for the firm 彼らは会社のための新しい方向性を提案した

2 line, course

相互に結びついた出来事や活動や発展の連続

(a connected series of events or actions or developments)

the government took a firm course 政府は着実な道をたどった

historians can only point out those lines for which evidence is available 歴史家は、証拠が有効である路線を指摘できるだけだ

3 direction, way

ある場所や点へ向かう線

(a line leading to a place or point)

he looked the other direction 彼は他の方向を見た

didn't know the way home 帰途を知らなかった

4 direction

それが指すか、動く何かに沿う方向の空間的関係

(the spatial relation between something and the course along which it points or moves)

he checked the direction and velocity of the wind 彼は風向きと風速を調べた

5 orientation

コンパスの指し示す方角または他の特定方向に関連した位置または配列

(position or alignment relative to points of the compass or other specific directions)

6 point, compass point

羅針盤に記されている 32 種類の方位

(any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass)

he checked the point on his compass 彼はコンパスの方角をチェックした

「方角」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「方角」の英訳

方角

読み方ホウガク

direction；step

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「方角」の英訳

方角

bearing，direction

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「方角」の英訳

方角

訳語 Direction

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「方角」の英訳

方角

読み方ほうがく

名詞

A direction; a quarter; a point of the compass; way; one's bearings

用例

火事はどっちの方角だ
In which direction is the fire?
In which quarter is the fire?
Which way is the fire?

青山は方角が違う
Aoyama lies in a different direction.

方角が悪いから引越しを見合わした
As the direction is unlucky, we have given up the idea of moving.

どの方角もさがして見た
Every point of the compass has been searched.

さがさない方角は無い
Not a point of the compass but has been searched.

東京は慣れないところへ行くと方角がわからなくなる
A stranger loses his bearings in Tokyo.

方角を定める
to orient―orientate―（oneself）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「方角」の英訳

方角

direction

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「方角」に類似した例文

方角

例文

a direction

方角のそちら

例文

that direction

方角を定める

例文

to orient―orientate―（oneself）

四方の方角

例文

the four primary directions including north, east, south and west

都の方角

例文

the direction of the capital

巳という方角

例文

the direction of thirty degrees east of due south, called 'mi' in ancient Japan

方角の吉凶

例文

a lucky or unlucky course

だいたいの方角

例文

a general geographical direction

全方角を眺める

例文

to look in all directions

全方角の眺め

例文

a view in every direction

誰かの方角を向く

例文

direct at someone

通り過ぎてきた方角

例文

former places where one had passed by

ある方角を指し示す

例文

to point out a certain direction

さがさない方角は無い

例文

Not a point of the compass but has been searched.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「方角」を含む例文一覧

該当件数 : 493件

例文

都の方角例文帳に追加

the direction of the capital発音を聞く - EDR日英対訳辞書

東の方角と西の方角例文帳に追加

the directions of east and west発音を聞く - EDR日英対訳辞書

だいたいの方角例文帳に追加

a general geographical direction発音を聞く - EDR日英対訳辞書

三つの方角例文帳に追加

three directions or sides発音を聞く - EDR日英対訳辞書

方角の吉凶例文帳に追加

a lucky or unlucky course発音を聞く - EDR日英対訳辞書

東という方角例文帳に追加

a direction called east発音を聞く - EDR日英対訳辞書

東南の方角例文帳に追加

the direction of southeast発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

東の方角の例文帳に追加

in the direction of the east発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「方角」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (493件)

類語

和英辞書の「方角」の用語索引

方角のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 日本図学会 All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

方角の英語

研究社新和英中辞典での「方角」の英訳

ほうがく^１方角

「方角」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「方角」の英訳

方角

「方角」の英語

direction

directionのニュアンス

directionと一緒に使われやすい単語・表現

directionの例文

orientation

orientationのニュアンス

orientationと一緒に使われやすい単語・表現

orientationの例文

JMdictでの「方角」の英訳

方角

機械工学英和和英辞典での「方角」の英訳

方角

JST科学技術用語日英対訳辞書での「方角」の英訳

方角

和英図学用語辞書での「方角」の英訳

方角

日本語WordNet(英和)での「方角」の英訳

方角

EDR日英対訳辞書での「方角」の英訳

方角

日英・英日専門用語辞書での「方角」の英訳

方角

Weblio英語表現辞典での「方角」の英訳

方角

斎藤和英大辞典での「方角」の英訳

方角

Weblio専門用語対訳辞書での「方角」の英訳

方角

Weblio例文辞書での「方角」に類似した例文

方角

「方角」を含む例文一覧

「方角」のお隣キーワード

方角の英語

ほうがく１ 方角

「方角」を含む例文一覧

方角

「方角」の英語

direction

directionのニュアンス

directionと一緒に使われやすい単語・表現

directionの例文

orientation

orientationのニュアンス

orientationと一緒に使われやすい単語・表現

orientationの例文

方角

方角

方角

方角

方角

方角

方角

方角

方角

方角

方角

「方角」を含む例文一覧

「方角」のお隣キーワード

ほうがく^１方角