旅人宿の英語

旅人は 足早に 宿場の方に 入ってまいります」例文帳に追加

A traveler was walking towards the inn at a quick pace) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宿屋の主人が旅人の所持金を手に入れようとした例文帳に追加

The landlord attempted to possess himself of the the money in the traveller's possession.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

郵便配達人が使用したり、旅人に賃貸しするために、宿屋または駅舎で飼われた馬例文帳に追加

a horse kept at an inn or post house for use by mail carriers or for rent to travelers発音を聞く  - 日本語WordNet

同時期に、九州各地より大宰府を訪れる旅人のための宿舎として続命院を建設した。例文帳に追加

During the same period, he constructed Zokumyoin to provide lodging for travelers from various areas in Kyushu to Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅籠（はたご）とは、江戸時代、旅人を宿泊させ、食事を提供することを業とする家のことである。例文帳に追加

Hatago (inn) is a house where travelers lodge and meals are offered to the travelers in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝に平安京を出た旅人の多くが最初の宿泊地とした。例文帳に追加

It was the first stopping place of most of the travelers that started out from Heian-kyo (present day Kyoto) early in the morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草加宿が日光街道の宿場町として発展したことに伴い、この塩味の煎餅が旅人向けの商品として売り出され、各地に広まった。例文帳に追加

As Soka-juku developed as a relay station on the Nikko-kaido Road, this salty senbei was sold more to travelers and became widely known everywhere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の頃から温泉宿がいくつか並び、街道を往来する旅人の良い宿場となっていた。例文帳に追加

Since the end of Edo Period, a few hot-spring hotels have stood in a row to be a good posting station for travelers coming in and going out on the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス