書簡紙の英語

ビジネスレターは会社のレターヘッドを刷り込んだ書簡紙に書かれるべきだ。例文帳に追加

Business letters should be written on company letterhead.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この書簡用紙を京好みに染めたり紋様を付けるなどの加工を施した。例文帳に追加

This letter paper was further processed by dyeing in Kyoto colors and by printing patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触ＩＣモジュール付き書簡紙とその製造方法、非接触ＩＣカードとその製造方法例文帳に追加

LETTER PAPER WITH NONCONTACT INTEGRATED CIRCUIT MODULE AND ITS MANUFACTURING PROCESS, NONCONTACT IC CARD AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

この事から、従来の高級紙であった藤紙や麻紙に代わって、書簡や書画に用いられるようになった。例文帳に追加

Because of these, chikushi had replaced wisteria paper and mashi (paper made of hemp), the former high quality papers, and had become used for letter and calligraphic work and paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信、武田勝頼、徳川秀忠等が井田家の祖先に送った書簡(手紙)を家宝として所蔵する。例文帳に追加

They possessed letters from Kenshin UESUGI, Katsuyori TAKEDA and Hidetada TOKUGAWA to the ancestors of Ida family as family treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまみ部を認識し易く、多くの枚数の紙葉から構成されることができ多くの情報を記載することができる郵便書簡を提供する。例文帳に追加

To provide a mail letter capable of describing much information, constituted of many sheets with easily recognizable knob. - 特許庁

これらの短所は、泥土の混入の比率の多い下張り用の間似合紙のことであり、混入比率の少ない高級間似合紙や鳥の子紙になると、欠点が少なくなり、色紙や短冊、書簡用半切り紙、書写用経紙、藩札などに用いられた。例文帳に追加

These disadvantages are specific to the maniai-shi for groundwork which contains more soil, and the high quality maniai-shi and torinoko paper containing less soil, having fewer advantages, were used for various papers such as a colored paper, a paper strips to write waka or other characters on, hankiri paper for a letter, paper for Buddhist sutra writing and for han-fuda bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の郵便書簡１０は、紙葉本体１１ａの側辺から突出するつまみ部１１ｂと、前記つまみ部の突出側に切取線１１ｄを介して連結された糊代１１ｃとを有する紙葉１１の下層に、他の紙葉を複数枚重ね合わせて、それらの紙葉を互いに接着して形成される郵便書簡である。例文帳に追加

The mail letter comprises a sheet 11 having a knob 11b protruding from a side of a sheet body 11a and a paste margin 11c coupled to the protruding part of the knob 11b through a cutting line 11d, and a plurality of other sheets superposed on a lower layer of the sheet 11 so that the sheets are adhered to each other. - 特許庁