有標製品の英語

特に、、鋼中炭素含有量を製品の最終目標値よりも低く溶製し、出鋼時に加炭して製品目標値に調整することを好適とする。例文帳に追加

It is particularly preferable to regulate the carbon content in the steel to be lower than a final target value of finished product, and then adjust to the target value by recarburizing when tapping. - 特許庁

(a) 登録標章又は登録標章に類似した標章を，公衆を誤解させ又は標章所有者に損害を生じさせる可能性のある態様で使用し又は製品等に付す行為例文帳に追加

(a) use or affixing of the mark or a sign resembling it in a manner liable to mislead the public or create situations capable of prejudicing the owner of the mark; - 特許庁

製品又はサービスを区別するために商標が使用されている事業所又は事業の所有権が商標の所有権の移転を伴わずに移転される場合は，引き続き当該商標を所有する者は，別段の合意がない限り，当該商標の登録対象である製品又はサービスに引き続き当該商標を使用することができる。例文帳に追加

If the ownership of the place of business or the project for whicha trademark is used to distinguish its products or services is transferred without transfer of a trademark’s ownership, the party who continues to own the trademark may still use it for products or services for which the same trademark was registered, unless otherwise agreed. - 特許庁

周知標章がエジプト及び世界貿易機関の加盟国において登録されている場合、及び、そのような同一でない製品と関連する標章の使用が周知標章の保有者とそのような製品との間に関連があると人々に信じさせると解され当該使用が周知標章の保有者の利益に損害を与える場合、前述の規定は周知標章の付された製品と同一ではない製品を対象とした出願に準用しなければならない。例文帳に追加

The preceding provision shall apply to applications intended for products which are not identical with those of the well-known mark, where the well-known mark is registered in a country member of the World Trade Organization and in Egypt, and where the use of the mark in relation to those non-identical products is meant to lead people to believe that a connection exists between the owner of the well-known mark and those products, and that such a use may be prejudicial to the interests of the owner of the well-known mark.発音を聞く  - 特許庁

また、所有者は、標章が及ぶ製品の記述への追加等ではなく、削除によって補正する要求をすることもできる。例文帳に追加

He may also request a modification by deletion without any concomitant addition to the statement of products covered by the mark.発音を聞く  - 特許庁

地理的表示を含む商標の登録出願をする者は、その有名な土地で当該製品の継続的な生産を行わなければならない。例文帳に追加

The registration of a trademark including a geographical indication requires the continuous production, by the applicant, of the products in the reputed geographical area.発音を聞く  - 特許庁

製品，サービス及び産業上の施設を識別するための標章の登録は，チリ共和国全国を通じて有効とするものとする。例文帳に追加

Registrations of marks to distinguish products, services and industrial establishments shall be valid throughout the Republic.発音を聞く  - 特許庁

本製品は、表Ａに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する基準輪郭を有する。例文帳に追加

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in TABLE A. - 特許庁