有標識的の英語

運転資格を有する者の身体に有資格者標識１１を設けると共に、この標識１１を継続的に検出し、該標識１１が検出されないときは安全確保のための所定の処置を実行する。例文帳に追加

A qualified person label 11 is provided on a body of the qualified person, the label 11 is continuously detected and predetermined treatment for ensuring safety is executed when the label 11 is not detected. - 特許庁

案内標識、規制標識、警戒標識、各種車両のナンバープレート等に用いられたとき、様々な光学的環境下で発色し、優れた情報伝達性を有する紫外線蛍光発光再帰反射シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-ray fluorescing retroreflection sheet which colors in various optical environments and has a superior information transmission characteristic when used for a guide sign, a regulation sign, a warning sign, license plates of various vehicles, etc. - 特許庁

試料中の特異的核酸配列の存在を決定するために、決定すべき核酸に結合できる標識化された物質、または標識化性物質を添加し、前記標識化性物質は核酸を標識化する能力を有するか、あるいは核酸を代表する。例文帳に追加

To determine the presence of a specific nucleic acid sequence within a sample, a labeled substance, capable of binding the nucleic acid to be determined, or a labeling substance is added, the substance having the ability to label the nucleic acid or being representative for the nucleic acid. - 特許庁

標識タンパク質であって、標的タンパク質と、少なくとも１つ以上の、アフィニティーキャリアに結合するアフィニティー相互作用ドメインと、少なくとも１つ以上の標識サイトを有する、被標識タンパク質と、さらに前記標識サイトの少なくとも１つに結合した標識試薬からなり、標識タンパク質と被標識タンパク質の、アフィニティーキャリアとの親和性が異なることを特徴とする標識タンパク質を提供する。例文帳に追加

There is provided the labeled protein including: a protein to be labeled having a target protein, one or more affinity interaction domains for binding to an affinity carrier, and one or more labeling sites; and a labeling reagent binding to at least one of the labeling sites; wherein the affinity of the labeled protein to the affinity carrier is different from that of the protein to be labeled to the affinity carrier. - 特許庁

試料中の目的核酸を標識することなく、簡便かつ迅速に目的の核酸の有無を検出する。例文帳に追加

To simply quickly detect the existence of a nucleic acid in a sample without labeling it. - 特許庁

(1)の適用上，「業としての使用」とは，次の行為をいう: 商品又はその包装にその標識を付すこと , その標識を付した商品について販売の申出をし，市場に提供し若しくはその目的で保有すること，又はその標識の下でサービスの申出をし若しくは提供をすること , その標識を付した商品を輸入又は輸出すること, 営業書類及び広告においてその標識を使用すること 。例文帳に追加

For the purposes of paragraph (1), “using in the course of trade” means: affixing the sign to the goods or to the packaging thereof; offering the goods, placing them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder; importing or exporting the goods under that sign; using the sign on business papers and in advertising.発音を聞く  - 特許庁

道路標識を運搬する車両の荷台上における占有スペースを小さくすることでセーフティコーンなどの積み込みスペースを大きく確保できるようにし、また、目的の標識を容易に探すことができ、さらに、運搬中における道路標識の損傷の防止が可能で、道路標識の積みおろしを一人で行うことができる道路標識用ラックを提供する。例文帳に追加

To secure large space for loading safety cones by reducing occupancy space on the deck of a vehicle for transporting traffic signs, find out an objec tive traffic sign with ease, prevent the damage of traffic signs during transporta tion, and allow one person to load and unload the traffic signs. - 特許庁

生物学的研究用の標識化試薬として有用な染料及びその中間体を提供する。例文帳に追加

To provide dyes and their intermediates which are useful as labeling reagents for biological investigations. - 特許庁