杆剤の英語

印刷剤掻き取り体２はシリンダ７と連結杆８からなる開閉手段６で開閉する。例文帳に追加

The scraper 2 is opened and closed by an opening/closing means 6 having a cylinder 7 and a coupling rod 8. - 特許庁

保持芯杆の中間部の間隔杆と両端の螺子部との全外周を下地処理として溶剤脱脂した後に、全外周にブラスト処理及びベースコート処理して焼付けし、その後、上塗りとしてエポキシ系塗料とフッ素系塗料による焼付塗装による塗装被覆層３を構成する。例文帳に追加

After the entire circumference between an interval rod in the middle part of a holding core rod and screw parts at both ends is cleaned with a solvent as the surface treatment, the entire circumference is subjected to blast treatment and base coat treatment to be baked, after which as the top coat a painting coating layer 3 is composed by baking and coating with an epoxy paint and a fluorine paint. - 特許庁

パラペット１に形成する竪孔２に支柱４の下端から螺子杆６を挿入し、竪孔２に充填するエポキシ樹脂系接着剤15によって接着固定する。例文帳に追加

Screw rods 6 are inserted into vertical holes 2 for forming a parapet 1 from the lower end of a support 4 to be adhered and fixed by an epoxy resin adhesive filled in the vertical holes 2. - 特許庁

安全栓１７の封じ機能を確保できるようにし、また安全栓１７を抜いただけでは起倒杆１４が倒れることのないようにして不慮の消火薬剤噴出事故を防止できる消火器の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a fire extinguisher preventing an unexpected fire extinguishing chemical jetting-out accident by securing a sealing function of a safety plug 17 and preventing the falling of a rising/falling rod 14 by just pulling out the safety plug 17. - 特許庁

（Ｉ）０．０００５から２重量％のピペリジニルまたはテトラヒドロピロリルニトロオキシドを禁止剤として含有する、フリーラジカル硬化性の反応性合成樹脂と、（ＩＩ）空間的にこれと隔離されて存在する硬化剤とを含有する、アンカーボルト、ねじ刻設中空管状体、螺杆などを穿孔中において化学的に固定するための充填組成物。例文帳に追加

A plugging composition for the chemical fastening of anchor bolts, threaded hollow tubes and screws in drilling holes is provided, which composition comprises (I) a free radical-curable reactive synthetic resin containing 0.0005-2 wt.% piperidinyl or tetrahydropyrrolyl nitroxide as inhibitor and (II) a curing agent spatially separated from the resin. - 特許庁