極道の英語

オジキか? たった一度会った 極道者のために➡例文帳に追加

Just for the sake of a yakuza you only met once? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。例文帳に追加

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. - Tatoeba例文

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。例文帳に追加

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.発音を聞く  - Tanaka Corpus

京極家は近江源氏佐々木氏の末裔であり、有名な京極道誉（佐々木道誉）の子孫である。例文帳に追加

The Kyogoku family was descended from Omi Genji Sasaki clan and was also a descendant of the famous Doyo KYOGOKU (Doyo SASAKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？例文帳に追加

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!? - Tatoeba例文

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？例文帳に追加

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?発音を聞く  - Tanaka Corpus

佐々木道誉（ささきどうよ）／京極道誉（きょうごくどうよ）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Doyo SASAKI (also known as Doyo KYOGOKU) was a warlord between the end of Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシリーズは後に『日本女侠伝』、『女囚さそりシリーズ』、『極道の妻たち』などと続く女ヤクザもののさきがけとなった。例文帳に追加

This became the pioneering work for female yakuza (Japanese mafia) films followed by "Nihonjokyoden" (Japanese female Tale), "Joshu Sasori Series" (Female Prisoner Scorpion Series), and "Gokudo no onnatachi" (Women in Gokudo (Yakuza World)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス