機関倉庫の英語

倉庫内部および倉庫内保管物の各種物理量の測定管理記録を自動化して保存し、これら保存されている客観的で正確な測定データをもとに認証機関などが発行する管理記録証明書を倉庫内保管物の取引に利用する倉庫管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a warehouse control system automating and storing measured control records of various types of physical quantities of a warehouse inside and warehouse storage goods and using a control record certificate issued by an accreditation organization etc., based on the stored objective and precise measured data for dealings for the warehouse storage goods. - 特許庁

地方機関の倉庫（正倉）には正税を備蓄し、地方機関が備蓄米を公出挙により運用することとされていた。例文帳に追加

It was provided that Shozei should be stored in the warehouse (Shoso) of local administrative organizations, and that they should manage the stored rice through Ku-Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉庫内部および倉庫内保管物の物理量を測定する少なくとも1台の認定された測定器と、この測定器とネットワークを介して接続されたデータセンターと、データセンターとネットワークを介して接続され、倉庫の測定データの管理記録証明書を発行する少なくとも１つの認証機関、とで構成されたことを特徴とする倉庫管理システム。例文帳に追加

This warehouse control system is characterized in comprising, at least, an accredited measuring instrument for measuring the physical quantities of the warehouse inside and the warehouse storage goods, a data center connected to the measuring instrument via a network, and, at least, the single accreditation organization connected to the data center via the network and issuing the control record certificate of the measured data of the warehouse. - 特許庁

内蔵は履中天皇の時代に遡るとも言われ、天皇家の財宝を管理する倉庫で律令施行後も中務省の一機関として存続した。例文帳に追加

The Uchikura is thought to have existed around the period of Emperor Richu as a storage place to manage the Emperor's family's treasures and continued to exist as an institution within the Ministry of Central Affairs even after the Ritsuryo system started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十条の二　農林水産大臣は、前条第一項の場合において必要があると認めるときは、センターに、登録認定機関の事務所、事業所又は倉庫に立ち入り、認定に関する業務の状況又は帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 20-2 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when deeming it necessary in the case prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, have the Center enter the Registered Certifying Body's office, place of business or warehouse and inspect the conditions of its operations or books, documents and other materials concerning the Certification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　農林水産大臣は、この法律の施行に必要な限度において、登録認定機関に対し、認定に関する業務に関し必要な報告を求め、又はその職員に、登録認定機関の事務所、事業所若しくは倉庫に立ち入り、認定に関する業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 20 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, within the limit necessary to enforce this Act, have the Registered Certifying Body submit necessary reports on its Certification operations, or have his/her officials enter the Registered Certifying Body's office, place of business or warehouse and inspect the conditions of the operations or books, documents and other materials concerning the Certification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　農林水産大臣がこの法律の施行に必要な限度において、その職員又はセンターに登録外国認定機関の事務所、事業所又は倉庫において認定に関する業務の状況又は帳簿、書類その他の物件についての検査をさせようとした場合において、その検査が拒まれ、妨げられ、又は忌避されたとき。例文帳に追加

(vi) When the Registered Overseas Certifying Body refuses, interferes with or evades an inspection within the limits necessary to enforce this Act concerning the Certification ordered by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries of the conditions of the Registered Overseas Certifying Body's operations, its books, documents or other materials, carried out by MAFF's officials or the Center, at the Registered Overseas Certifying Body's office, place of business or warehouse; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム