正業の英語

堅気の正業につかず,まともな生活をしていない人例文帳に追加

a person who does not habe a stable, honest occupation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正業を持たず,悪い事ばかりする人例文帳に追加

a person who doesn't have a respectable job and whose behavior is bad発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教授正業（授業で採用する注釈書）例文帳に追加

Kyoju Shogo (commentaries used in class)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度は 正業。 まともな仕事。 僕みたいにね。例文帳に追加

A legitimate business this time. like mine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に 心 痛まないの? 何が? 今は 正業だよ。例文帳に追加

Do you really not feel sorry? for what? I have a legitimate business now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堅気の正業につかず,まともな生活をしていないさま例文帳に追加

of a person, the state of living without being engaged in a legitimate occupation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

願名…諸仏称名の願・諸仏称揚の願・諸仏称讃の願・諸仏咨嗟の願・往相廻向の願・選択称名願・往相正業（略文類）例文帳に追加

Title: Shobutsushomyo no gan, Shobutsushoyo no gan, Shobutsushosan no gan, Shobutsushisha no gan, Osoeko no gan, Senchakushomyo gan (選択称名願), Ososhogyo (往相正業) (sorted by summarized test)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派によって異なるが、所属する手次寺の住職選定による法名であれば、法名に俗名から一字用いる事が可能である（例：松下幸之助…「光雲院釋眞幸」・池波正太郎…華文院釋正業）。例文帳に追加

Though the rules for making homyo depend on the schools, it is possible to choose one character from one's secular name if the chief priest of one's tetsugi-dera Temple selects (e.g. '光雲院釋眞幸' for Konosuke MATSUSHITA, '華文院釋正業' for Shotaro IKENAMI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス