武功夜話の英語

武功夜話例文帳に追加

"Buko Yawa" (Notes of Military feats)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武功夜話史料的価値に対する論争例文帳に追加

Dispute over the value of "Buko Yawa" as a historical material発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、武功夜話によると、三成は秀次の無罪を主張していたという。）例文帳に追加

(However, according to Bukoyawa (one of the family genealogies), Mitsunari insisted on the innocence of Hidetsugu.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『前野家文書』「武功夜話」によると織田郷広と同一人物か？例文帳に追加

According to 'Bukoyawa', the main family record of "Maeno Family's notes," he and Satohiro ODA were the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年の明応4年（1495年）7月(旧暦)、敏定は布陣中に死去したという（『船田戦記』によると病死とあり、『武功夜話』では戦死したともいう）。例文帳に追加

However, Toshisada died in July of 1495 at the camp (he died of disease according to "Funada Senki" while he died on the battlefield according to "Bukoyawa").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤氏の後ろ盾を失った「織田伊勢守家」（岩倉織田氏）の衰退後、まもなく岩倉城主として敏信の名が『武功夜話』などの文献に登場する。例文帳に追加

Soon after the fall of 'the Oda Ise no kami family' (the Iwakura Oda clan) losing support from the Saito clan, the name of Toshinobu was mentioned as the lord of Iwakura-jo Castle in literatures such as "Bukoyawa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年について岩倉市の龍潭寺にある敏信の位牌には永正14年（1517年）1月26日(旧暦)没とあるが、『武功夜話』には明応4年（1495年）、船田合戦で討死とも。例文帳に追加

His Buddhist mortuary tablet in the Ryotan-ji Temple in Iwakura City says Toshinobu died in February 26, 1517, but "Bukoyawa" says that he died in the Battle of Funada in 1495.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス