水素供与体の英語

代表的な構成は、特定の水素供与体を土壌に直接添加することである。例文帳に追加

The typical constitution comprises directly adding the specific hydrogen donor to the soil. - 特許庁

回収された溶解性有機物は脱窒菌の水素供与体として有効利用できる。例文帳に追加

The recovered soluble org. matters can be effectively used as a hydrogen donor for denitrifying bacteria. - 特許庁

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、アルブミンとを同時に含む試薬組成物において、前記水素供与体として、３位及び５位のいずれにもアルコキシル基が結合していないアニリン誘導体を用いる。例文帳に追加

This reagent composition which simultaneously comprises at least a hydrogen donor and albumin and is used for reacting hydrogen peroxide with a hydrogen donor and a hydrogen acceptor to form a coloring matter, and then determining the formed coloring matter is characterized by using an aniline derivative not bound with an alkoxyl group at any of 3- and 5- positions as the hydrogen donor. - 特許庁

表面親水性の支持体上に、水素供与性基を有する樹脂及び水素受容性基を有する樹脂を含有する感熱層を有し、水素供与性基を有する樹脂及び水素受容性基を有する樹脂の少なくとも一方が微粒子であることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate for the lithographic printing plate is characterized by having a heat-sensitive layer containing a resin with a hydrogen-donating group and a resin with a hydrogen-accepting group on a substrate whose surface is hydrophilic and by at least one of the resin with the hydrogen-donating group and the resin with the hydrogen-accepting group being a fine particle. - 特許庁

前記結晶性樹脂成分が前記リンカーを介して架橋した場合に生じる架橋部位は、水素結合における水素供与体又は水素受容体を有する。例文帳に追加

The crosslinking moiety produced when the crystalline resin component is crosslinked via the linker has a hydrogen donor or a hydrogen acceptor in a hydrogen bond. - 特許庁

前処理の手間を軽減可能であり、特別の器具等を使用することなく何人も簡単に操作をすることができる過酸化水素検出具及び過酸化水素検出方法、水素供与体検出具の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen peroxide detecting implement, a hydrogen peroxide detecting method, and a hydrogen donor detecting implement, capable of reducing labor hour for preconditioning and easy operating by any one, without the use of special implements, and the like. - 特許庁

土壌及び／又は地下水に水素供与体を供給し、該土壌及び／又は地下水中の有機塩素化合物を微生物の作用で分解するイン・シチュ・バイオレメディエーションにおいて、有機塩素化合物を分解すると共に、土壌及び／又は地下水に供給された水素供与体の分解を促進して、水素供与体やその中間生成物による二次汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent the secondary pollution by hydrogen donors and their intermediate products by decomposing organic chlorine compounds and promoting the decomposition of the hydrogen donors supplied to soil and/or groundwater in in-situ bioremediation of supplying the hydrogen donors to the soil and/or the groundwater and decomposing the organic chlorine compound in the soil and/or the groundwater by the effect of microorganisms. - 特許庁

［Ａ］成分は、（ａ１）エポキシ基を有する重合体、及び（ａ２）水素供与体を有する硬化促進剤を含むことが好ましい。例文帳に追加

The [A] component preferably contains (a1) a polymer having an epoxy group and (a2) a curing accelerator having a hydrogen donor. - 特許庁