注文内容を変更したいの英語

取り引きに対する注文取消し・変更の可否が判断できたら、取消し・変更処理部１７は、利用者に希望の取り引きに対する操作内容を確定させ、利用者の操作内容に従って、注文取消し処理、または注文変更処理を行う。例文帳に追加

When the part 15 can decide the possibility of order cancellation/change with respect to the transaction, a cancellation/change processing part 17 makes the user decide operation contents with respect to his/her desired transaction and performs order cancellation processing or order change processing according to the operation contents of the user. - 特許庁

写真画像のデジタル写真データと所定の規格の電子データからなるプリント注文情報とを記録した記録媒体を店頭に持参して写真画像のプリント注文を行う際に、写真プリント注文受付装置で注文内容を確認変更ができるようにする。例文帳に追加

To confirm and change order contents on a print order reception apparatus when prints of pictures are ordered by carrying a recording medium on which digital picture data of photographic images and print order information including electronic data of a specified standard are recorded to a store. - 特許庁

注文側と受注側との間の取引に対して、注文が変更された場合に注文内容の変更点を抽出し、また回答期限を監視し適時アラームを通知することにより、会話型取引を円滑に迅速に実行できるようにすること。例文帳に追加

To smoothly and quickly execute an interactive deal by extracting change points of order contents when the order is changed, and monitoring the response term and appropriately notifying an alarm for a deal between an ordering side and an order receiving side. - 特許庁

２回目以降の注文の際に、あらかじめ払い出している個別メニュー番号をお客様より提示いただき、オペレータはその個別メニュー番号を標準メニュー同様にシステム上で検索することにより、前回の商品変更内容を把握し、オーダー対応を行なう。例文帳に追加

When ordering for the second time and after that, the individual menu number already paid out is presented by the guest in advance, which an operator searches for on a system just like a standard menu to obtain the last product change content and deal with the order. - 特許庁