注文確定の英語

注文発行装置１は、予定の納期および納入数を提示する予約注文を発行する予約注文発行部１７と、確定した納期および納入数を提示する確定注文を発行する確定注文発行部１４と、予約注文の予約注文残を確定注文に引当てる予約注文残引当部１５とを備えている。例文帳に追加

This order issuing apparatus 1 is provided with a reserved order issuing part 17 for issuing a reserved order for presenting scheduled delivery date and delivery number, an established order issuing part 14 for issuing an established order for presenting established delivery date and delivery number and a balance of reserved order allocation part 15 for allocating the balance of the reserved order to the established order. - 特許庁

正確な金額は注文後に確定されます。メールで書く場合 例文帳に追加

The official total price will be confirmed after order placement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

確定した注文をキャンセルすることはできません。メールで書く場合 例文帳に追加

We do not accept a cancellation request after your order is confirmed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Before confirming your order, please check the order details to see if there is any incorrect information.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例えば、リクエストに対応する注文内容情報に基づいて、注文を確定させる処理を行う。例文帳に追加

For instance, based on order content information corresponding to the request, processing of establishing the order is performed. - 特許庁

そして、「注文確定ボタン」がクリックされ注文内容が確認されると、ネット注文が終了する（ステップＳ２２２、Ｓ２２４）。例文帳に追加

Then, when an "order establishment button" is clicked and order contents are confirmed, net order is completed (steps S222, S224). - 特許庁

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that you will not be able to cancel the order after it is confirmed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Your order is now confirmed. Thank you.発音を聞く  - Weblio Email例文集