注文請書の英語

ユーザは、メーカから製品の注文請書を受取り、その注文請書の内容を承認すると、製品の価格相当の金額を金融機関の建設組合名義の口座に入金（デポジット）する。例文帳に追加

The user, after receiving the bill for the product from a maker and acknowledging the contents of the bill, pays (deposits) the money corresponding to the price of the product in the account of a construction union name of a financial institution. - 特許庁

受注入力後、販売管理システムから出荷指図書及び注文請書が出力され、受注メモ又は注文書と照合された後、販売責任者の承認が行われる。例文帳に追加

After the order entry, "shipping instructions" and "order confirmations" are printed out from the sales management system, which will be checked against "order memos" or "order forms" and then approved by sales managers.発音を聞く  - 金融庁

通信ネットワークを利用した受発注業務を行う場合に、注文書及び注文請書が改竄されていないことを、第三者を介在させずに当事者間のみで証明することができる電子受発注管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic ordering management method and system capable of certifying that an order sheet and an order acknowledgment are not altered between only persons involved without the intervention of a third person when performing order receiving and ordering business utilizing a communication network. - 特許庁

注文情報に応じて売り手によって生成される請書情報が買い手によって確認され承認ボタンが押下されると、買い手端末２０は、残りの承認情報を買い手レシートページサーバ２００へ出力する。例文帳に追加

When bill information generated by a seller corresponding to the order information is confirmed by the buyer and an approve button is pressed, a buyer terminal 230 outputs the remaining approval information to a buyer receipt page server 200. - 特許庁