流山市の英語

流山市という市例文帳に追加

a city in Japan called Nagareyama発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さらに津久見市上宮本町の響流山長泉寺に位牌がある。例文帳に追加

In addition, his ihai (ancestral tablets) are located in Mt. Kyoryu Chosen-ji Temple in Kamimiyamotomachi, Tsukumi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、近藤勇を弔う為に「近藤勇忌」が流山市や会津若松市等で行われている。例文帳に追加

In Nagareyama City and Aizuwakamatsu City, the 'Anniversary for Isami KONDO's Death' is celebrated every year for his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、3月6日勝沼で東征軍と戦闘して敗れ、下総国流山（千葉県流山市）へ転戦した。例文帳に追加

However, the 'Koyo Chinbutai' engaged the 'expeditionary force to the east' earlier at Katsunuma, losing the battle on March 6th; then, 'Koyo Chinbutai' continued to skirmish in one place after another onward toward the Nagareyama District, Shimosa Province (Currently this location is Nagareyama City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流山で局長近藤勇が捕縛された後、残った隊士たちは会津藩、福島市、仙台市へと転戦し、そして蝦夷地へ到着する。例文帳に追加

After the detention of Isami KONDO, Head of Shinsengumi, the remnants fought the battles in the Aizu Domain as well as in present Fukushima City and Sendai City, and finally they reached Ezo (present Hokkaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬御厨（そうまみくりや）は現在の茨城県取手市、守谷市、千葉県柏市、流山市、我孫子市のあたりにあった中世の荘園寄進地系荘園の一つ。例文帳に追加

Soma-mikuriya was one of the medieval shoen (manor in medieval Japan) holdings of the commendation type in areas that are today's Toride City and Moriya City, Ibaraki Prefecture, and Kashiwa City, Nagareyama City, and Abiko City, Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤が流山市で新政府軍に投降したあと、江戸に残った土方歳三らといったん別れ、隊士たちの一部を率いて会津へ向かった。例文帳に追加

After KONDO surrendered to the new government army in Nagareyama City, he separated from Toshizo HIJIKATA and other members who remained in Edo, and departed for Aizu, leading a number of officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス