湧き上がるの英語

彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。例文帳に追加

He felt patriotism rise in his breast. - Tatoeba例文

興奮して激しい感情が湧き上がる例文帳に追加

of passion, to stir up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

湧昇という,海水が湧き上がる現象例文帳に追加

a phenomenon in which waters rise from the ocean depths to the surface, called upwelling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。例文帳に追加

He felt patriotism rise in his breast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その 湧き上がる感情で 私は 病んでしまった。例文帳に追加

I'm sick of feelings that come bubbling up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように、身体に極度の緊張を強いることで、内面から湧き上がる迫力や気合を表出させようとする特色も持っている。例文帳に追加

As stated above, Shimai has another characteristic of eliciting forces and tension from inside out, producing a large impact on the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前が俺の中の湧き上がる力を 感じることができたなら... 俺が矢を恐れないことも 分かっただろうに例文帳に追加

If you could feel the power that is surging through me... you would know that I do not fear an arrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書