Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無邪気の英語・英訳

意味

例文 (151件)

無邪気の英語

^むじゃき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 guiltless、innocent、clean-handed、dewy-eyed、simple、wide-eyed、round-eyed、childlike、ingenuous、innocent

研究社新和英中辞典での「無邪気」の英訳

むじゃき無邪気

innocence

lack of affectation

【形式ばった表現】 artlessness

無邪気な

〈あどけない〉 innocent

〈疑うことを知らない〉 naive

〈単純な〉 simple

〈飾り気のない〉【形式ばった表現】 artless; 【形式ばった表現】 ingenuous

彼は無邪気な質問をした. He asked a simple‐minded question.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無邪気」を含む例文一覧

該当件数 : 151件

例文

無邪気に.例文帳に追加

with simplicity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は無邪気だ。例文帳に追加

He is innocent.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は無邪気だ。例文帳に追加

He is naive.発音を聞く - Weblio Email例文集

無邪気な子供.例文帳に追加

an innocent child発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無邪気な子ども例文帳に追加

an innocent child発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無邪気ないたずら例文帳に追加

an innocent prank発音を聞く - 日本語WordNet

例文

無邪気な子供例文帳に追加

an innocent child発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「無邪気」の英訳

無邪気

読み方：むじゃき

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	innocent; simple-minded

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「無邪気」の英訳

無邪気

形容詞

1 guiltless, innocent, clean-handed

悪または罪とは無縁の

(free from evil or guilt)

an innocent child 無邪気な子供

the principle that one is innocent until proved guilty 有罪であるということを証明されるまで、無実であるという原則

2 dewy-eyed, simple, wide-eyed, round-eyed, childlike

無邪気な単純さと信じやすさを示すさま

(exhibiting childlike simplicity and credulity)

childlike trust 無邪気に信用すること

dewy-eyed innocence 信じやすい無邪気さ

listened in round-eyed wonder 驚きで目をまるくして聞いた

3 ingenuous, innocent

世慣れしていない、または世俗的ではない

(lacking in sophistication or worldliness)

a child 's innocent stare 子供の無邪気な目つき

his ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it 司教がその中にいると考えなかったならば、彼が教会を燃やさなかったという彼の率直な説明

4 simple-minded

機微さおよび洞察力が欠如しているさま

(lacking subtlety and insight)

a simple-minded argument 単純な議論

5 innocent, impeccant, sinless

罪を犯していない

(free from sin)

名詞

innocence

特定の犯罪や違反に対して無実なこと

(a state or condition of being innocent of a specific crime or offense)

the trial established his innocence 裁判で彼の無実が確定した

「無邪気」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無邪気」の英訳

無邪気

読み方むじゃき

形容詞相当語句

Innocent （amusements）; artless （prattle）; guileless （nature）; naïve （simplicity）; simple （heart）; simple-minded （peasant）; ingenuous （youth）; unsophisticated （girl, etc.）

用例

無邪気な子ども
an innocent child

船中では無邪気な遊びに日を暮らした
We passed our time in innocent amusements on board ship.

子どもの無邪気なおしゃべりを聞いていると苦労を忘れる
The artless prattle of a child makes me forget my cares.

無邪気なおぼこ娘だ
She is an unsophisticated girl.

島の土人は天性無邪気だ
The natives of the island are of a guileless nature.

あの男は無邪気な心を持っている
He has a guileless heart.

相撲は無邪気なものだ
Wrestlers are simple-hearted―as simple as children.

彼のいたずらは無邪気だから好い
I can say this for him that his pranks are innocent.

彼は無邪気だから言いにくいことを平気で言う
He talks with a naïve simplicity.

出典元索引用語索引ランキング

「無邪気」を含む例文一覧

該当件数 : 151件

例文

彼女の無邪気さ例文帳に追加

Her innocence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは無邪気に遊ぶ。例文帳に追加

They play innocently. - Weblio Email例文集

自然児, 無邪気な人.例文帳に追加

a child of nature発音を聞く - 研究社新英和中辞典

娘らしい無邪気な笑い.例文帳に追加

girlish laughter発音を聞く - 研究社新英和中辞典

初々しい無邪気さ.例文帳に追加

maiden innocence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無邪気な様子を装う.例文帳に追加

put on an innocent air発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無邪気なおぼこ娘だ例文帳に追加

She is an unsophisticated girl.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼はたいへん無邪気だ。例文帳に追加

He is harmless as a dove. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「無邪気」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (151件)

類語

和英辞書の「無邪気」の用語索引

無邪気のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無邪気の英語

研究社 新和英中辞典での「無邪気」の英訳

むじゃき 無邪気

「無邪気」を含む例文一覧

JMdictでの「無邪気」の英訳

無邪気

日本語WordNet(英和)での「無邪気」の英訳

無邪気

斎藤和英大辞典での「無邪気」の英訳

無邪気

「無邪気」を含む例文一覧

「無邪気」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「無邪気」の英訳

むじゃき無邪気