片寄るの英語

荷取り作業時において、パレットの中心に対するフォークの中心のずれを検出し、このずれを修正して、フォーク上にパレットを片寄ることなく荷取ることが可能なフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift truck that can pick up a pallet on forks without deviation in a pickup operation by detecting an offset of the center of the forks from the center of the pallet and correcting the offset. - 特許庁

そのため、本脱溶媒管２３の構成によれば、低質量域から高質量域まで片寄ることなく多くのイオンを後段へと輸送することができる。例文帳に追加

Therefore, with the configuration of the desolvation pipe 23, many ions can be transported to a later stage without bias from a low mass region to a high mass region. - 特許庁

フォークＦは、その先端Ｆａをケーキ等Ｃの尖端部Ｃａの下に配してケーキ等Ｃの全体を片寄ることなく支えているので、ケーキ等Ｃの形崩れやフォークＦからの落下が防止される。例文帳に追加

Since the fork F supports the whole cake C without deviating the whole cake C, by arranging its tip Fa under the tip Ca of the cake C, the cake C is prevented from being lost in its shape and from being dropped from the fork F. - 特許庁

電磁流量計９中を流れる液体の流速分布が、比重の差によって配管の中心から片寄ることなく平均になるように、電磁流量計９を液流管６の垂直部６ｂの中途に設置する。例文帳に追加

An electromagnetic flowmeter 9 is arranged on the way of the vertical part 6b of the liquid flow pipe 6 so that the flow velocity distribution of the liquid flowing through the electromagnetic flowmeter 9 becomes even without becoming biased from the center of piping by a difference in specific gravity. - 特許庁

この結果、各画素に吐出された液状体は、その液面の基板Ｐからの高さが最も高くなる位置が、基板の中央部に片寄ることになる。例文帳に追加

As a result, the liquid material discharged to each pixel indicates that a position where the height of its liquid level from the substrate P is greatest, is lop-sided to the center of the substrate P. - 特許庁

オイルが急加減速、急旋回により一方へ片寄ると、そのオイルの流動に追従して可動吸入部材２２が揺動するため、吸入口２２ａは常に油中に没入された状態が維持される。例文帳に追加

When the oil deviates to one side by the sudden acceleration- deceleration and the sudden turning, since the movable suction member 22 rocks by following the liquid motion of the oil, the suction port 22a maintains a state of being always immersed in oil. - 特許庁

発熱部材を保持部材で保持する構成にした場合であっても、発熱部材が幅方向端部に片寄る不具合が生じることのない、電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating type fixing device without generating malfunction deviating a heating member on a width direction end even when holding the heating member with a holding member, and to provide an image forming apparatus thereof. - 特許庁

本発明は、食品、特に薄物食品が輸送時に移動して片寄るおそれが少なく、且つ見栄え良く食品を収納できるトレー容器を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a tray container which has the possibility that food, thin-type food in particular is less displaced to one side of the tray container during its transportation and enables food to be stored in it under its well-outer appearance. - 特許庁