生き残り戦略の英語

核戦争で,自軍の戦略核兵器の生き残り能力例文帳に追加

the remaining power of a country's strategic nuclear arms in a nuclear war発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのような生き残り戦略の中で経営統合という道を選ばれるところも出てきているわけで、それはそれで大変結構なことだと思います。例文帳に追加

Some banks have opted for business integration as a survival strategy, and I welcome such decisions.発音を聞く  - 金融庁

一般論として、地域金融機関がそれぞれの生き残りをかけた経営戦略を練った結果、統合をしていくというのは、それぞれの経営判断でございますが、大変結構なことだと思います。例文帳に追加

Generally speaking, I think it is very good that regional banks decide to seek business integration after considering strategies for survival, although this is a matter that should be left to their own business judgment.発音を聞く  - 金融庁

一方、金融の大競争時代を迎えて、それぞれの地域金融機関がまさに生き残りをかけて経営戦略の再構築に努めておられると思います。例文帳に追加

Meanwhile, I understand that regional banks are rethinking their business strategies in order to survive in this era of fierce competition in the financial sector.発音を聞く  - 金融庁

こうした中で、1990年代以降、特に東アジアにおいて、企業はグローバルな観点から生き残りのための経営戦略立案・各拠点の最適立地化を進めてきている。例文帳に追加

Since the 1990s, East Asia has been the subject of particular focus as companies plan management strategies and seek optimal locations for their various processes, particularly in East Asia, in order to survive from a global perspective. - 経済産業省

その結果、国内の機能を高度化させながら、国内と海外を共に成長させていく「成長戦略のための海外事業活動」から、国内の機能を縮小させ海外に拠点を大きくシフトさせていく「生き残りのための海外事業活動」に大きくその様相が変化している恐れがありうる。例文帳に追加

As a result, an "overseas business activities for growth strategy" that will sophisticate domestic functions while ensuring the growth both at home and abroad may have changed significantly to "overseas business activities to survive" that will cause domestic functions to contract and shift business bases to overseas significantly. - 経済産業省