産学官の英語

大学等の研究成果を社会につなぐため、国際的な産学官連携活動や特色ある産学官連携活動の強化、産学官連携コーディネーター配置等により、大学等が産学官連携活動を自立して実施できる環境整備を推進した。例文帳に追加

To actually make use of universities’ research outcomes in the society, the government enhances international industry academia government cooperation activities and unique industry academia government cooperation projects and assigns industry-academiagovernment partnership coordinators, aiming to create appropriate environment so that universities, etc. will be able to work on industry academia government cooperation projects independently.発音を聞く  - 経済産業省

・産学官連携によるつくばナノテクアリーナ構想例文帳に追加

・Construction of new research system that industrial-academic ?government complex concentrated (Tsukuba Nanotech Innovation Arena scheme) - 経済産業省

２．産学官連携を活用した研究開発の推進例文帳に追加

2. Promotion of research and development based on collaboration between the government, industry, and academia - 経済産業省

国際的な産学官連携や産学官連携コーディネーターの配置などの支援を行い、大学等が持続的な産学官連携活動を実施できる環境の整備を図る事業を実施。例文帳に追加

The government also implements projects for creating an environment where universities, etc. can sustainably carry out industry-academia-government collaboration activities, by providing support in carrying out international industry-academiagovernment collaboration or in allocating industry-academia-government cooperation coordinators.発音を聞く  - 経済産業省

文部科学省では、 「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。例文帳に追加

In addition, there is a special tax measure that allows the deduction, from corporate and income tax statements, of a certain proportion of research expenses for joint experimental research by private companies and universities.発音を聞く  - 経済産業省

文部科学省では、「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。例文帳に追加

MEXT is implementing "Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Program" to enhance its projects for strategically creating/managing/utilizing university-level research outcomes and to provide support to the university's industry-academia-government projects through industry-academia-government cooperation coordinators. - 経済産業省

産学官連携による技術開発・事業化を以下のような事業により、強力に推進する。例文帳に追加

The development and commercialization of technologies through collaboration among industry, universities and the government will be vigorously promoted through the following programs. - 経済産業省

・産学官が結集した新たな研究開発・性能評価拠点の構築例文帳に追加

- New R&D and performance evaluation centers jointly established by industry, academia and government - 経済産業省