小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

疵の英語

きず
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cutting off、cutting、cut、gash、slash、injury、blemish、mar、defect、scrape


研究社 新和英中辞典での「疵」の英訳

きず 傷

1

〈けが〉 an injury (事故などによる); a wound (武器などによる); a cut (切り傷); a scratch (かき傷); a scar (傷跡); a bruise (打撲傷)

[W16-A33F]けが 【用法】


軽い[重い]傷

a slight [serious] injury

傷をつける

⇒きずつく(傷つける)

傷を負わずに

《escape》 unhurt

《get away》 with a whole skin

傷の手当てをする

treat a wound

傷はひどく痛んだ. The wound hurt badly [《口語》 like hell].
酔って階段から転げ落ちたが,さいわい軽い傷を負っただけですんだ. Although I rolled down the stairs drunk, luckily I wasn't badly hurt [I got off with a slight injury].

2

〈品物の〉a flaw; a chip (欠け目); a crack (ひび); a scratch (かき傷)
〈果物の〉a bruise

きずのない

flawless

perfect

疵をつける

〈品物などに〉 damage; ruin; spoil

疵のある

flawed 《crystal》

cracked 《glasses》

bruised 《fruit》

このつや出しを塗っておけばきずがつきません. This polish will protect it from scratches.
たとえ傑作といえどもきずがあれば通常の価格の半額以下で売られることになる. Even a masterpiece will fetch less than half its normal price if it is damaged.

3

〈欠点〉a fault; 【形式ばった表現】 a defect
〈弱点〉a weakness

瑕のついた

stained

【形式ばった表現】 blemished

名声に瑕をつける

《原因が主語》 spoil [hurt, disgrace, 【形式ばった表現】 blemish] one's reputation.

そんな事をしたらあの人にきずがつきます. That would reflect on his good name.
彼女はとてもきれいだけれど気が短いのが玉にきずだね. She's very beautiful; her short temper is her only fault.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「疵」を含む例文一覧

該当件数 : 1251件



例文

瑕疵や警告。例文帳に追加

Gotchas and caveats.発音を聞く  - JM

疵検査装置例文帳に追加

FLAW INSPECTION DEVICE - 特許庁

疵判定方法及び疵判定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DEFECT JUDGEMENT - 特許庁

疵検査装置及び疵検査方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR FLAW INSPECTION - 特許庁

疵検査装置及び疵検査方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR INSPECTING FLAW - 特許庁

疵評価方法及び疵評価装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF EVALUATING FLAW - 特許庁

例文

疵検査装置及び疵検査方法例文帳に追加

FLAW INSPECTION DEVICE AND FLAW INSPECTION METHOD - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「疵」の英訳

傷

読み方：きず、キズ

疵、瑕、創 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar

(2)

文法情報（名詞）
対訳 chip; crack; scratch; nick

(3)

文法情報（名詞）
対訳 flaw; defect; weakness; weak point

(4)

文法情報（名詞）
対訳 stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour

(5)

文法情報（名詞）
対訳 (emotional) hurt; hurt feelings


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「疵」の英訳

疵

名詞
1 cutting off, cutting, cut

端を切り落として何かを短くする行為

(the act of shortening something by chopping off the ends)

the barber gave him a good cut 床屋は彼に良い散髪をした
2 gash, slash

鋭い刃物による深く長い切り傷

(a strong sweeping cut made with a sharp instrument)

3 injury

誰か、または何かに身体的な損害を受けさせる行為

(an act that causes someone or something to receive physical damage)

4 blemish, mar, defect

何か（特に人の体の上で）概観を損なう特徴または欠陥

(a mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body))

a facial blemish 顔の傷
5 scrape, scar, scratch, mark

損傷の印

(an indication of damage)

6 weak point

適切でない、または欠陥があるという特性

(an attribute that is inadequate or deficient)

7 shortcoming, defect

失敗または不足

(a failing or deficiency)

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ
8 dent, prick, incision, slit, scratch

表面へ引っ掻かれた、または彫られたへこみ

(a depression scratched or carved into a surface)

9 lesion, wound

生体組織の損傷（特に皮膚の切り傷、ひび割れなどの怪我）

(an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin))

「疵」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「疵」の英訳

疵

読み方 キズ

defect；ignominy；wound

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「疵」の英訳

疵、瑕

読み方 きず

名詞

A flaw; a blemish; a defect; a fault; an imperfection; a drawback （to something good）:（果物の疵は）a bruise


用例
この品物にキズがある
There is a flaw in this article.
この品はキズが無い
The article is free from blemish.
この本はキズだらけだ
The book is full of defects―full of imperfections.
あたら玉にキズがある
There is a flaw in the gem.
玉に瑕
a flaw on the gem―spots on the sun―a fly in the amber―a hair in the soup―a blot on one's character
玉にも瑕あり
The sun has his spots.
あの人の慾張るのが玉に瑕だ
Avarice is a blot on his character.
これが都会生活のキズだ
This is a drawback to city life.
梨にキズがついた
The pears are bruised.
資本にキズをつけぬ様に
You must keep the capital intact―leave the capital intact.
毛を吹いて疵を求める
not to let well alone
それは毛を吹いて疵を求めるというものだ
That is not letting well alone.
出典元索引用語索引ランキング

「疵」を含む例文一覧

該当件数 : 1251件



例文

疵検出装置例文帳に追加

BRUISE DETECTING DEVICE - 特許庁

毛を吹いて疵を求める例文帳に追加

not to let well alone発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女を疵物にする例文帳に追加

to ruin a girl発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

疵物の長持ち例文帳に追加

“A cracked vessel ofter lasts the longest”.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

然るに第一の疵あり。例文帳に追加

However, he had one flaw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面疵検査装置例文帳に追加

SURFACE FLAW DETECTION DEVICE - 特許庁

表面疵検査装置例文帳に追加

SURFACE DEFECT INSPECTING APPARATUS - 特許庁

例文

表面疵検査装置例文帳に追加

SURFACE FLAW INSPECTION APPARATUS - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「疵」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「疵」の用語索引

疵のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「疵」のお隣キーワード

疳の虫

疳性

疳性だ

疳癪玉

疳高

疳高い

疵

疵あと

疵ぐち

疵つける

疵のある

疵もの

疵をつける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS