疵をつけるの英語

真空断熱材を用いた浴槽の保温構造において、繊維強化プラスチックで形成された浴槽の裏面に、真空断熱材に疵をつけることなく取り付けることができ、かつ安価に浴槽の保温性を高めることができる浴槽の保温構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat retaining structure of a bathtub capable of attaching a vacuum insulating material to the back face of the bathtub formed of fiber reinforced plastic without attaching eaves to the vacuum heat insulating material and inexpensively improving the heat retaining property of the bathtub in the heat retaining structure of the bathtub using a vacuum heat insulating material. - 特許庁

製品部に疵を付けることなく、カス部を製品部から、少ない作業工程で能率よく高い精度で分離除去することのできるカス取り方法及びカス取り装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a refuse removing method and a refuse removing device capable efficiently separating and removing a refuse part from a product part with high accuracy by a small number of working processes without damaging the product part. - 特許庁

焼鈍時に基板の縁部に疵を付ける虞がなく、不良品の発生を防止することができるアルミニウム基板の焼鈍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of annealing an aluminum substrate, having no possibility of causing the substrate to be damaged at the edges at the time of annealing and capable of preventing the occurrence of inferior products. - 特許庁

製品部に疵を付けることなく、カス部を製品部から、少ない作業工程で能率よく高い精度で分離除去することのできるカス取り方法及びカス取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dross removing method and a device thereof capable of separating and removing a dross part from a product part efficiently with high precision and in small number of work processes without scratching the product part. - 特許庁

ピンボード式のカス取り装置に於て、製品部を疵付けることなく、能率よく、カス部を製品部から除去することのできるカス取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scrap removing method capable of efficiently removing a scrap part from a product part without scratching the product part, in a pin board type scrap removing device. - 特許庁

製品部に疵を付けることなく、カス部を製品部から、少ない作業工程で能率よく高い精度で分離除去することのできるカス取り方法及びカス取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residue removing method and device capable of separating and removing the residue part from the product part effectively and accurately with less processes of operations without causing flaw to the product part. - 特許庁

被圧延材表面に発生するスケールを高圧水の噴射によって除去するデスケーリング設備において、被圧延材の表面に衝突した後の飛散水を、簡便な設備構成で、被圧延材に疵をつけることなく、的確に回収することができる熱間圧延のデスケーリング設備を提供する。例文帳に追加

To provide a descaling equipment in hot rolling for removing scales formed on the surface of a work to be rolled by the spray of high-pressure water which is capable of correctly collecting scattered water after being collided with the surface of the work by a simple equipment configuration without damaging the work. - 特許庁

空芯コイルが装着される極歯群の打抜成型する際に発生するバリやカエリによって空芯コイルを疵つけることのないステッピングモータのステータコアやモータケースの製造方法またステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the stator core of a stepping motor or a motor case in which an air core coil is not damaged by burr generated during punching molding of pole tooth group for attaching the air core coil, and to provide a stepping motor. - 特許庁