相当するものの英語

一　保険約款（これに相当するものを含む。）例文帳に追加

i) Insurance clause (including those relevant to this発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貸借対照表に相当するものの公告例文帳に追加

Public Notice of What is Equivalent to a Balance Sheet発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の朝服は唐の常服に相当するものである。例文帳に追加

Japanese chofuku was equivalent to the Chinese jofuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば、警察署長に相当するものと見てよい。例文帳に追加

It could be considered that a yoriki was the head of a police station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離陸前チェックリストに 相当するものなのです例文帳に追加

That this is a beforetakeoff checklist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまい物に砂の入ったよう（に相当するは）例文帳に追加

It is a hair in the soup.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

将を射る者は先ず馬を射よ（に相当するは）例文帳に追加

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、乱捕は組討に相当するもの、組討の鍛錬になるものとも見做された。例文帳に追加

And randori was regarded as a substitute and a training for kumiuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス