真顔の英語

彼は真顔で馬鹿げた話をする。例文帳に追加

He keeps a straight face while telling a ridiculous story.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は真顔でそんなばかばかしいことを言っている例文帳に追加

He gravely says such absurd things.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムは真顔のままでいることができなかった。例文帳に追加

Tom couldn't keep a straight face. - Tatoeba例文

彼らは真顔で私を見て こう言ったものです例文帳に追加

And with a straight face, they'd look at me and they'd say - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よく真顔で そんなことが言えるな?例文帳に追加

How do you say that shit with a straight face? your honor? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、通信開始時に行われるトレーニング期間において、話者の真顔画像を映像調整回路４に取り込んで真顔情報記憶部４２２に記憶するようにしている。例文帳に追加

During a period of training that is performed when starting the communication, the image of the serious look of the speaker is fetched into the video adjustment circuit 4 and stored in a serious look information storage section 422. - 特許庁

基本的に穏やかな人物だが、真顔でボケてみせるなど、真面目一辺倒ではない側面もある。例文帳に追加

He is basically a gentle person, but when he tells silly and pointless jokes with a serious face, it indicates an aspect of his character that he is not just out-and-out serious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で茶目っ気があり、旅先（韓国）のホテルから憲人に「五十嵐（市祐か陽一かは不明）」の名を騙って電話するなど、真顔で憲人をからかうところがある。例文帳に追加

He has a mischievous side as well, as shown by the jokes he plays on Norito with a straight face, such as phoning Norito from a hotel during his journey to South Korea and assuming the name of 'IGARASHI' (it is not known if he assumed the name of Ichisuke or Yoichi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス