着発の英語

野菜、花木等の葉茎に付着発生する害虫を事前に防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of vermin attached to the leaves and stalks of green vegetables, flower trees, or the like. - 特許庁

セラミックス焼結体、その製造方法及び金属蒸着発熱体例文帳に追加

CERAMIC SINTERED COMPACT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND METAL VAPOR-DEPOSITED HEATING ELEMENT - 特許庁

着発線荷役方式（E&S方式）を採用するコンテナホーム（島式）1面2線がある。例文帳に追加

Employing the Effective & Speedy Container Handling System (E&S System), the station has one island platform and two tracks for a container train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、吸着発熱部５１の再生に用いられた排気がヒータコア４に供給される。例文帳に追加

Exhaust gas used for regeneration of the adsorption heat generation part 51 is supplied to the heater core 4. - 特許庁

そして、固着発生が判定されると、進角方向と遅角方向とに交互にトルクを発生させる。例文帳に追加

With the occurrence of fixation determined, torque is generated alternately in a timing advancing direction and in a timing delaying direction. - 特許庁

室温硬化させても接着発現が可能である付加硬化型シリコーン接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable silicone adhesive developing adhesion even when cured at room temperature. - 特許庁

ホームの北側に接する着発荷役線は上り列車（京都駅方面行）、南側に接する着発荷役線は下り列車（大阪駅方面行）が主に使用する。例文帳に追加

The inbound train bound for Kyoto Station mainly uses the E&S System line running on the north of the platform, while the outbound train bound for Osaka Station mainly uses another E&S System line running on the south of the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この空調装置１は、媒体の吸着により発熱すると共に媒体の脱離により再生する吸着発熱部５１を備え、この吸着発熱部５１の発熱作用により熱エネルギーを取得して空調空気を加熱する。例文帳に追加

The air-conditioner 1 is provided with an adsorption heating part 51 generating heat by adsorption of a medium and recovering by desorption of the medium to heat conditioned air with thermal energy obtained by heat generation action of the adsorption heating part 51. - 特許庁