破魔矢の英語

また、額縁側面に、破魔矢を収納する筒状の破魔矢入れ３を装着することによって、立て掛け時の転倒を防げるのである。例文帳に追加

Furthermore, by mounting a cylindrical exorcising arrow holder 3 on a side face of the frame for storing the exorcising arrow, the arrow is prevented from falling over when it is propped up. - 特許庁

初詣の時に去年の破魔矢を神社に納めます。例文帳に追加

When I make the first shrine visit of the new year, I will offer my last year's sacred arrow to the shrine. - 時事英語例文集

家族で初詣に行って、破魔矢を貰うのが習慣です。例文帳に追加

Our family tradition is to go to a shrine or a temple together for the first visit of the year and to receive a sacred arrow. - 時事英語例文集

近年では破魔矢・破魔弓ともに神社などの厄除けの縁起物として知られる。例文帳に追加

Recently, both hamaya and hamayumi are known as lucky apotropaic charms of shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破魔矢（はまや）とは、正月の縁起物として寺院・神社で授与される矢である。例文帳に追加

Hamaya is an arrow given as a lucky charm of the New Year by a temple and/or a Shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。例文帳に追加

There is also a custom in which relatives and acquaintances present Hamaya and Hamayumi to a newborn baby at the baby's first annual celebration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年のお守りや破魔矢などは、このときに寺社に納めて焼いてもらう。例文帳に追加

The last year's omamori and hamaya, and so on, are dedicated to the shrine or temple to be burned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも各家庭でさまざまな縁起物（破魔矢、熊手など）が飾られている例が珍しくない。例文帳に追加

It is also not uncommon to see different good luck charms (a hamaya (a decorative arrow supposed to ward off evil), a rake, and others) displayed in each household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス