祖先を同じくするの英語

遙か昔に「祖先」が我々の この巨大都市を設置する前には この言葉は無意味でした 夢と同じくらい 捉えどころのない理想でしたが例文帳に追加

Long ago, before the founders established this great city of ours that word was all but meaningless, an ideal as elusive as a dream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの武家では宗家と主従関係を結ばれた結果、宗家の一門としての待遇を離れ主家と祖先を同じくする家臣として位置づけられていった。例文帳に追加

As a result of establishing a relationship between a lord and vassal, many warriors relinquished being treated as the head of the family and positioned themselves as vassals from the same ancestors as those of their employer's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス